"ومن يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wer weiß

Hübsches, junges Ding mit ehrgeiziger Mutter, die die Werbetrommel rührt Und wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Es ist einleuchtend, dass er wenigstens ein Deserteur ist Und wer weiß, was noch.
ومنطقياً أنه هارب من التجنيد على أقل التقدير ومن يعلم ماذا أيضاً

Ihr wollt ihr Vater sein, ihre Mutter Und wer weiß, was noch.
تريد أن تكون أباها، أمّها، ومن يعلم ماذا تريد أن تكون أيضاً؟

Trinken und Tanzen, Und wer weiß?
كما تعلم، المشروبات والرقص ومن يعلم ما الذي سيحدث ؟

Ich bin zu einem Viertel puertoricanisch, Und wer weiß, was sonst noch?
أنا ربعي بورتريكية , ومن يعلم مالمتبقي ؟

Ich weiß, er ist der letzte, den du da draußen brauchen kannst, aber er kann noch sehen, Und wer weiß, wie lange das noch jemand von uns kann.
أعلم أنّه آخر شخصٍ تودّيه معكِ، لكنّه بوسعه الرؤية، ومن يعلم كم من وقتٍ لدينا؟

Und wer weiß, wen er als Nächsten anfällt? Das könntest du oder du oder du sein!
ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت

Und wer weiß, vielleicht hatte sie Angst, dass ich sterbe und sie alleine zurücklasse.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Und wer weiß, welche gemeine Scheiße in seine Harnröhre schwimmt?
ومن يعلم عن الأشياء التي تحوم حول قضيب ذلك الرجل؟

Und wer weiß, vielleicht können wir es irgendwann noch mal versuchen.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Ja, bei Leuten und Katzen Und wer weiß wo sonst noch?
أجل، للأشخاص والقطط، ومن يعلم لماذا أيضاً ؟

Ich finde so kurzfristig auch nur schwer ein Bett Und wer weiß, wie er mit der neuen Gruppe klarkommt.
سأجد صعوبةً كبيرة للعثور على سرير جديد لة في وقت قصير ومن يعلم كيف أنه حتى سيندمجُ مع مجموعة جديدة

Schau, wenn ich mit ihm gehe und ihm helfe, werde ich das Leben von Agents retten, ich kann die Blutprobe zerstören, Und wer weiß?
أنظري , إذا ذهبت معه وساعدته سأنقذ حياة العملاء لا يمكنني تدمير عينة الدماء ومن يعلم ؟

Und wer weiß, was für eine Art von königlicher Feinkost bald Eure Lippen berühren werden.
ومن يعلم اي نوع من الملوك سيصل لشفاهك قريبا

Und... Und wer weiß was ich noch erreichen kann?
ومن يعلم مالذي أستطيع تحقيقه ؟

Und wer weiß, was er gesehen hat?
ومن يعلم ما رأى، من يعلم ما فعل.

Unschuldige Menschen wie deine Eltern, von Vampiren Und wer weiß, von sonst noch was, getötet.
أناس أبرياء كوالديكِ... قُتلوا على أيدي مصاصي دماء، ومن يعلم ماذا أيضاً.

Ich vermisse das Spiel Und wer weiß, wieviele Chancen wir beide noch zusammen haben, um die Sache zu tun, die wir am meisten lieben?
أفتقدُ اللعب, ومن يعلم هل ستتوفر الفرص أم لا... أن نكون سوّيًا, ونفعل الشئ الأكثر محبة لدينَا؟

Und wer weiß, wann wir das nächste Mal wieder zusammen sind.
ومن يعلم متى سنجتمع معاً مجدداً؟

Und wer weiß, was da draußen ist?
ومن يعلم ما في الخارج؟