"ومهما كان ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auch immer

Und was auch immer Sie glauben mögen, es ändert nichts an dem, was sich im Schuh befand.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

was auch immer du tust, schau ihm niemals in die Augen, verstanden?
ومهما كان ما ستفعليه فلا تنظري نحو عينيهِ مباشرةً

was auch immer dich in den Nachrichten ankotzt, eines Tages wachst du auf und sie wird dir fehlen.
مهما كان ما شاهدته في الأخبار ومهما كان ما أغضبك, ستفتقدها يوماً ما

was auch immer du getan hast, für was auch immer du büßen musst, ich habe dir schon vergeben.
مهما كان الذي فعلتِه، ومهما كان ما تحاولين التكفير عنه فقد سامحتكِ سلفاً

Höre mir zu -- was auch immer du tust, was auch immer du getan hast, bitte...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

Und was auch immer sie getan hat, sie hatte nicht verdient, zu sterben.
{\pos(190,230)}ومهما كان ما فعلته فهي لمْ تكن تستحقّ الموت