"وموضوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Denkst du an deinen Bruder und den ganzen Waffenhandel? Nein.
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

Er ist ein Quarantäneplanet ...und ein verbotenes Thema.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Ich habe diese Bardame und das ganze Countryzeug satt.
سئمت من تلك النادلة وكل الوقت الذي تمضيه برفقتها، وموضوع الموسيقى الريفية بأكمله.

Ich wollte mir morgen das Apartment anschauen, und da würde es sich ganz gut machen, wenn ich nicht wie 'n Zombie aussehe.
فى الواقع انا يجب ان ابيع شقه فى الغد وموضوع عدم الضرب فى الوجه يمكن ان يكون جيدا

und mit diesem Gesetz bekommen sie noch mehr Macht!
وموضوع فاتورة السرية هو فقط مضاعفة لقوتهم.

König findet das äußerst praktisches und hervorragendes Thema für Diskussion.
الملك وجدها الأكثر عملية وموضوع ممتاز للمناقشة

Ich fand im Internet irre Sachen über dieses Dreieckssymbol und diesen Hexenzirkel.
لقد وجدت أشياء مجنونة علي الأنترنت عن رمز المثلث وموضوع المس هذا

Ich kann nicht aufhören, über die Aussage nachzudenken, und über meinen Vater.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في إدلاء الشهادة. وموضوع والدي.

Ich versuche, mich zu entscheiden zwischen einer Ischämie-Studie und dieser Pfortader-Sache, an der meine Mutter gearbeitet hat.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Der Ausschuss setzt den betreffenden Vertragsstaat schriftlich von seiner Absicht, einen Besuch durchzuführen, in Kenntnis und gibt die Zusammensetzung und den Zweck des Besuchs an.
2 - تخطر اللجنة الدولة الطرف المعنية خطيا بعزمها على ترتيب زيارة، مشيرة إلى تشكيل الوفد وموضوع الزيارة.

Ja, die nukleare Abrüstung findet immer mehr Zustimmung. Heute ist sie Teil des Mainstreams – selbst für eingefleischte Realisten ein überlegenswertes Thema und nicht mehr nur die alleinige Angelegenheit von Friedensgruppen.
أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية. والآن تحول إلى تيار رئيسي ـ وموضوع مناسب للمناقشة حتى بين الواقعيين المتشددين، ولم يعد الأمر مجرد قضية يروج لها دعاة السلام وحدهم.

und ihr wart auch zusammen auf dem Road Trip.
وموضوع الرحلة معا أيضا انه ، ..

- und Geiselnahmen sind der letzte Schrei?
وموضوع الرهائن كله بدافع الغضب ؟

Hinterlassen Sie Ihre Nummer und den Grund Ihres Anrufs.
الرجاء ترك إسمك وموضوع الإتصـال

und gerade sehe ich, wie sie Essay in einer Blutlache abtransportieren.
ولقد رأيت للتو (إيساي) محمول وموضوع له كيس نقل دم

Aber wenn Sie jedes Schloss knacken können, dann lassen Sie doch Ninja-Quatsch, Pressluftbohrer und Band-Nummer und spazieren Sie durch die Tür in die Samenbank.
اَسف, ولكني عندي سؤال إذا كان بمقدروك فتح أي قفل بأي وقت إذاً لماذا لا نتخطى امر النينجا, وموضوع المطرقة وموضوع فرقة الثمانينات وأن تقوم بفتح قفل باب بنك المنى؟

Es tut mir alles so leid, das mit der New York Post, Biben und diesem halben Verrat...
أنا أسف للغاية ، غلوريا "New York Post" حيال أمر جريدة وموضوع بايبين وموضوع الخيانة الشبه كاملة

Ein weiteres entscheidendes Thema – und das Thema des nächsten Berichts der Gruppe – sind Methoden der Ausbildung, wie beispielsweise Massive Open Online Courses (MOOCs). Tatsächlich wird behauptet, dass uns bei der Art und Weise, wie Wissen und Informationen erzeugt und vermittelt werden, eine Revolution bevor steht.
وهناك قضية أخرى بالغة الأهمية ــ وموضوع التقرير التالي للمجموعة ــ تتعلق بالأنماط الجديدة من تسليم التعليم، مثل المقررات المفتوحة الواسعة النطاق على شبكة الإنترنت. والواقع أن البعض يزعمون أن ثورة في طريقة اكتساب المعرفة وكيفية خلق المعلومات ونقلها باتت وشيكة الآن.

- Alice und das Abrichten der Kreaturen... hat oberste Priorität.
المشروع ألِس وموضوع التدجينِ

Er war 44 und mochte die Noblets, weil sie in einer klar definierten sozialen Struktur lebten, die stabil und konformistisch war, und auch weil sie einen Haufen Freunde hatten.
كان بعمر الـ44 "(وكان يحب "آل (نوبليت لأنهم كانوا يعيشون ،في مجتمع محدد وموضوع في إنسجام دائم