عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وميتة في نفس الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und tot zugleich
| Lebendig und tot zugleich. Das ist dumm. | Open Subtitles | ـ حية وميتة في نفس الوقت ـ هذا يبدو غبياً |
| Und, bis er die Box aufmacht, ist die Katze theoretisch am Leben und tot zugleich. | Open Subtitles | وإلى أن يفتح ذلك الصندوق تُعتبر القطة -نظريًا- حيّة وميتة في نفس الوقت. |
| Ich war lebendig und tot zugleich. Mein Gott. | Open Subtitles | كنت حية وميتة في نفس الوقت يا إلهي! |