"ونتصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• und

Ich hole Hut und Mantel und wir gehen ins Kino, einen draufmachen!
دعيني أحضر لنفي قبعة ومعطفاً وسآخذكِ إلي السنيما , ونتصرف بجنون

Nein, wir gehen nach Hause, verhalten uns normal, zumindest bis wir mehr wissen.
لا , نعود لمنازلنا ، ونتصرف بطبيعية على الأقل حتى نعرف المزيد

Ich bin der Überzeugung, dass wir uns die Schutzverantwortung zu eigen machen und entsprechend handeln müssen, wenn dies notwendig ist.
وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة.

Wenn wir einmal diese geteilte Verletzlichkeit erkennen, gibt uns das die Kraft, unsere Augen zu öffnen, zu sehen, was vor uns liegt, und zu handeln bevor wir zertrampelt werden.
ومجرد اعترافنا بهذا الضعف، يمنحنا القوة لنفتح أعيننا، ونرى ما هو أمامنا، ونتصرف قبل أن نداس.

wir müssen global denken und regional handeln.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

Um wirklich emotional intelligent zu sein, müssen wir verstehen, woher diese Wörter kamen, und welche Idee darüber, wie wir leben und uns benehmen sollten, sie mit sich schmuggeln.
أعتقد أنه لكي نكون أذكياء عاطفيًا تمامًا، فإننا نحتاج لفهم مصدر تلك الكلمات وكذلك ما تخفيه من أفكار تخصّ الكيفية التي ينبغي أن نحيا ونتصرف بها.

Ab und zu können wir uns wie normale Menschen benehmen.
أحياناً نستطيع أن نزحف خارج المستنقعات، وننظف أنفسنا ونتصرف كالبشر

wir gehen da jetzt hin, sind möglichst unfreundlich, und prügeln das Leben aus allem raus, was 'nen Rock trägt.
اذا , سنذهب الى هناك ونتصرف بطريقة غير لائقة. و.. الجمعة الحاضرة بالطبع,

wir können nicht einfach rumlaufen, und alles laut aussprechen, was wir denken, tun, was wir wollen, sich leichtsinnig verhalten.
نحن لا نَستطيعُ فقط الَتجوّلُ وقَول كُلّ شيء يطراء على بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور

Alles, was wir je wollten, war ein Ort, wo wir uns sicher fühlen können und so sein können, wie wir sind.
كل ما أردناه دوماً هو نشعر به بالأمان ونتصرف به على طبيعتنا

Ich habe Befehl, das hier zu entsorgen. und dann werden wir so tun, als sei all dies nie geschehen.
أوامري هي التخلص من هذه، ونتصرف كأنّ هذا لم يحصل يوماً.

wir schätzen die Lage ab und handeln instinktiv.
سوف نقوم بتقييم الوضع ونتصرف فقاً لغرائزنا

Siehst du, Face, das passiert, wenn man den Plan vergisst und blind losballert.
أترى يا فايس، هذا ما يحدث عندما ننسى الخطة ونتصرف عشوائيا