"ونجحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfolgreich
• und es funktioniert

Aber mich beschlich dieses unwürdige Gefühl, das ich so lange erfolgreich unterdrückt hatte.
ولكن نعم، حقيقةً أن هذا الشعور الذي لا يستحق ونجحت في قمعه لفترة طويلة، كان يزحف عليّ

In diesem Zusammenhang hat das Amt des Hohen Kommissars ausgehend von der gut geführten Mission in Kolumbien ein Modell für beste Verfahrensweisen aufgestellt und erfolgreich eine Verlängerung und Vergrößerung seiner Präsenz ausgehandelt.
وفي هذا الصدد، وضعت المفوضية نموذجا لأفضل الممارسات بشأن عملية كولومبيا التي أديرت على نحو جيد ونجحت في التفاوض بشأن تمديد ولايتها وزيادة حجمها.

Nimmst du ihn an und bist erfolgreich, wirst du reich belohnt.
إن قبلت به ونجحت ستتلقى مكافأة كبيرة

und es funktioniert, nicht nur für meine Frau, sondern sicher auch für andere Patienten.
وقد نجحت تلك العملية .. ونجحت حتما لباقي المرضى

Er lässt sich auf die klinische Studie ein und es funktioniert.
فدخل في تجربة سريرية، ونجحت

Die Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina schloss ihre Arbeit im Dezember 2002 erfolgreich ab, nachdem sie gesamtstaatliche Strafverfolgungsinstitutionen eingerichtet und eine 40.000 Mann starke Miliz aus der Kriegszeit in eine professionelle Polizei mit einer Personalstärke von 16.000 Mann umgeformt hatte.
52 - ونجحت بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في إنجاز أعمالها في كانون الأول/ ديسمبر 2002 بعد أن أنشأت مؤسسات لإنفاذ القوانين على مستوى الدولة وحوّلت قوة من الميليشيا تعدادها 000 40 فرد نشطت وقت الحرب إلى قوة شرطة محترفة تعدادها 000 16 فرد.

Ihr wart erfolgreich.
ونجحت بمهمتك.

Und ich bin erfolgreich.
ونجحت.