"ونجرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• wir
• versuchen

Nun, 1991 war es endlich an der Zeit, hineinzugehen und dieses Schmuckstück auszuprobieren.
حسنا، في عام 1991 ، كان الوقت قد حان أخيرا لنمضي ونجرب هذا الطفل.

Ich schlage vor wir essen alle zusammen und probieren diese knappen Pulloversets an, die ich bei Lord and Taylor gesehen hab.
أقول أن نلغي غدائنا سويّةً ونجرب تلك الكنزات الضيقات , رأيتها في محلات لورد و تايلور

Ich denke, wir könnten Magic's Geld bis zur höchsten Konzentration destillieren, und es an einem von ihnen testen...
انا بظن لازم نجرب شوية من مصاري كلاش على اكتر مكان تركيز للمرض ونجرب واحد منون

Ich hab mir die tollen Zahlen aus den letzten paar Tagen angesehen, und dachte, ran an den Speck versuchen es.
كنت أنظر إلى الإحصائيات الرائعة ففكرت أن نتوقف ونجرب هذه الطريقة

wir müssen das Heparin zurücknehmen,... und die perkuntäre Reparatur versuchen.
يجب أن نستبعد الهيبرين ونجرب الرأب بالجلد

Lass uns einfach die Übung beenden... und übt die Drehung nochmal.
لننهي هذا التدريب فقط ونجرب القلبة مرة أخرى.

Wenn wir in unserem Anliegen scheitern, werden wir es offen akzeptieren und etwas Neues versuchen.
وإذا فشلنا في محاولتنا، سنعترف بذلك صراحةً، ونجرب شيء أخر.

Lass uns rumgehen und sehen, ob wir hinten raus können.
لنلتف ونجرب ما إذا كنا نستطيع الخروج من الخلف

Das Leben ist so großartig, dass wir nur eine solch kurze Zeit bekommen, um zu erleben und genießen all diese winzig kleinen Momente, die es so schön machen.
ان الحياة رائعة جداً .. ونحن نملك الوقت القليل لكي نستمتع ونجرب كل هذه الامور الصغيرة الرائعة التي تجعل هذه الحياة مثيرة وجميلة

Das ist eigentlich ein Experiment für einen Kunden, Quicksilver, bei dem wir eine Sequenz aus sechs Fotos gemacht und versucht haben, die Leute über das gedruckte Medium ins Internet zu locken.
اذا. هذه تجربة لزبون, حيث كنا نحاول أن نأحذ مقطعا من 6 لقطات ونجرب استخدام الطباعة كوسيط لإفناع الناس بالدخول الى الشبكة.

Was wir tun müssen ist, ein Wissenschaftler-Team sofort darauf anzusetzen, damit wir diese Tiere beobachten können und ein Interaktions-Protokoll aufsetzen können, damit die Leute wissen, wie sie sich in Bezug auf sie verhalten sollen.
نريد إرسال فريق علمي في الحال، كي يمكننا مراقبة تلك الحيوانات.. ونجرب نظام تفاعلي، كي يمكن للناس معرفة كيفية التصرف حيالهم

Manchmal hält ein Schluckauf länger an und wir probieren Hausmittel aus: Zügig ein Glas kaltes Wasser trinken, die Luft anhalten, ein bisschen Honig oder Erdnussbutter, in eine Papiertüte atmen oder plötzlich erschreckt werden.
أحيانا تستمر نوبة الفواق لمدة طويلة، ونجرب استخدام عدة علاجات: الشرب المستمر من كأس يحتوي على ماء بارد، الامتناع عن التنفس ملئ الفم بالعسل أو زبدة الفول السوداني، التنفس في كيس ورقي، أو أن تتم إخافتك فجأة.

wir sollten besser aussteigen und es nochmal versuchen.
يجب أن ننزل ونجرب ثانيةً

Erzeugen wir eine Ladung und versuchen wir es.
فلندع مجموعة تنمو ونجرب ذلك