"ونجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• wir

wir kühlen unsere Systeme fast auf den absoluten Nullpunkt, machen Experimente im Vakuum und versuchen, jede äußere Störung auszuschließen.
نقوم بخفض حرارة النظام إلى الصفر المطلق، ونجري تجاربنا في الفراغات، ونحاول عزلها عن أي اضطراب خارجي.

wir laufen die Meile unter 5 Minuten und das über die Marathondistanz.
ونجري المارثون بسرعة خمسة أميال في الدقيقة.

wir fahren den Imperial und sind die Letzten?
لدينا السيارة الإمبريال ونجري في المؤخرة ؟

wir könnten ihre Frequenz rausfinden und zurückverfolgen.
ربما يمكن أن نتعقب الإشارة. ونجري إتصالاً بهم.

wir können nicht einfach reinschneien und Labortests damit machen.
لن يدعونا نقوم بذلك هناك ونجري عليها فحوصاً كيميائية.

Ich habe eine Stiftung und wir erforschen den Entstehungsort von Brustkrebs, der in den Wänden der Milchkanäle liegt.
هذا ما قرأت حسناَ لدي شركة ونجري أبحاثاَ على أمراض سرطانات الثدي

Also eröffnen wir den Fall und starten eine neue Untersuchung.
ولذا فسنفتح القضية مرة أخرى ونجري تحقيقاً جديداً

Es ist nur eine Formalität, aber wir brauchen 90 Tage, um den Schaden einzuschätzen und die Darlehensgewährung zu überprüfen.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

- Ich denke, dass wir noch ein paar Tagen bleiben, um noch ein paar Tests durchzuführen und auch, um zu sehen, ob es dir das passt.
أعتقد أننا سنبقى لعدة أيام ونجري بعض الفحوصات الأخرى وأيضًا لنرى إن كان هذا سيليق بكِ

wir legen die Fenster frei, lassen das Tageslicht rein, machen alles sauber, räuchern es aus, und wir bringen deine Materialien her, dein Inventar.
،سنكشف كل النوافذ، فتدخل الإضاءة الطبيعية سننظف كل شيء ونجري عملية تطهير بالبخار وسنحضر تجهيزاتك ومخزون الملابس

und wir locken sie in einen Raum und machen Experimente mit ihnen.
ونأتي بهم إلى غرفة ونجري عليهم تجارب.

Zusammen konnten wir einen wichtigen Prozessschritt identifizieren und testen jetzt eine neue Art von Medikamenten, die genau diesen Schritt blockieren und somit die Krankheit stoppen.
ومعاً استطعنا معرفة مرحلة خطيرة في تكوّن المرض، ونجري الاختبارات على مجموعة أدوية تمكننا من إيقاف هذه المرحلة، وإيقاف المرض كلية.

Darüber hinaus war ich an der Gründung einer Abteilung innerhalb des Fachbereichs Notfallmedizin hier an der Brown-Universität beteiligt. Sie heißt "Sex und Gender in der Notfallmedizin". wir beschäftigen uns damit, wie Männer- und Frauenkörper im Ausnahmezustand reagieren, etwa bei Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Vergiftungen und Substanzmissbrauch. Am wichtigsten ist uns aber die Ausbildung.
إقليميًا، أنا أحدُ المشاركين في تأسيس قسم داخل دائرة طب الطوارىء. هنا في جامعة براون، تُدعى الجنس والنوع في طب الطوارىء، ونجري الأبحاث لتحديد الاختلافات بين الرجال والنساء في الحالات الطارئة، مثل أمراض القلب والسكتة الدماغية وتسمم الدم وتعاطي المخدرات، ولكننا نعتقد أن التعليم هو الهدف الجوهري.

Wissen Sie, als ich ein Kadett war, konnten wir die ganze Nacht über trinken und dann früh am Morgen aufstehen und 20 Meilen marschieren, aber heutzutage bin ich glücklich, dass ich es die drei Stufen hier herauf schaffe.
أتعلمون، عندما كنت طالباً، كنا نشرب طيلة الليل ثم نستيقظ في الصباح ونجري لـ20 ميلاً لكن هذه الأيام، أنا محظوظ إن صعدت هذه الدرجات الثلاثة

Richten wir die Satelliten neu aus und starten die Gesichtserkennung für Zemo.
دعنا نقوم بإعادة توجية الاقمار صناعية ونجري مسحاً للوجه للمدعو (زيمو)

und ob wir dieses seltene Tumormaterial aus seinem Brustschlauch entnehmen dürften, um es auf der anderen Seite der Stadt in Mäuse zu implantieren und ein Experiment mit einem neuartigen Medikament zu versuchen. Bei Menschen wäre es unmöglich und natürlich illegal. Er ließ uns gewähren.
أيمكننا نقل هذه المواد السرطانية الثمينة والنادرة جداً من الأنبوب الصدري ونقلها عبر المدينة لنضعها في الفئران ونجري تجربةً إكلينيكية ونعالجها بنموذج عقار؟ حسناُ هذا سيكون مستحيلاُ ومحظوراُ، بحقٍ، لنمارسه على الإنسان. وألزمنا بذلك وتعهدنا له.

- Blutgruppenbestimmung und Kreuzprobe.
نطلب فئة دم ونجري اختبار

Aber wir bauen nicht nur das Gemüsehaus, sondern auch die Fleischsiedlung. Im Rahmen unserer Forschung betreiben wir derzeit in Brooklyn als erstes Architekturbüro der Welt ein molekulares Zelllabor und experimentieren mit Regenerativmedizin und Gewebezüchtung. wir überlegen uns, wie die Zukunft wohl aussieht, wenn Architektur und Biologie verschmelzen.
ونحن لا نقوم فقط بصنع تلك البيوت النباتية بل واكثر من هذا نحن نصنع في مخابرنا من اللحوم منازل ونجري تجارب عليها في مخابرنا في بروكلين حيث مكتبنا المعماري .. والذي هو ولاول مرة حول العالم يقوم بواسطة البيولوجيا الجزيئية للخلايا بأبحاث على الطب المتجدد وابحاث على هندسة الانسجة ويبدأ ليفكر عن الوضع الذي سيكون عليه الامر في المستقبل اذا تم دمج التصميم المعماري والهندسة البيولوجية