"ونرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Und wir wollen, dass alle anderen auch durch dieses gleiche Fenster schauen und exakt die gleiche Sache sehen.
ونرغب بكل تعنت ان يقوم الآخرون بهذا على نحو سواء وان يروا الامور من نفس الزاوية التي نراها منها

Aber als menschliche Wesen wollen wir einander auch sehen, und wir wollen uns gegenseitig zuhören, und wir sollten das niemals vergessen.
لكننا كبشر نرغب كذلك في رؤية بعضنا البعض، ونرغب في أن نُسمع من قبل بعضنا البعض، ولا ينبغي نسيان ذلك مطلقاً.

wir wollen es der Krebsforschung spenden.
ونرغب في إيداعه في حسابها الخاص بمؤسسة بحوث مرض السرطان

wir wollen eigentlich nur, dass die Software funktioniert und die Möglichkeit haben, dass auch andere zur Fehlerbehebung beisteuern können, usw.
بشكل عام: نحن نرغب ان تعمل البرامج بشكل جيد ونرغب بأن نجعل

wir vom "Kanal 8" interviewen Sie. Wohin wollen die?
مرحباً , نحن من القناة الثامنة ونرغب بإجراء مقابلة معك

wir sind von der Regierung. wir würden bitte gerne mit Eric Marsden sprechen.
نحن موفدان من الحكومة ونرغب بالحديث مع ايريك مارسدين

Es ist Dianas Büro und dies ist ihr Club und wir brauchen Gossip Girl, um die Story zu bringen.
هذا هو مكتب ديانا وهذا النادي خاص بها .. ونرغب أن تنشر فتاة النميمة هذه القصة

Die Firma ist dabei sich um den neuen Bereich der Abteilung der angewandten Wissenschaften zu erweitern, und wir würden deinen Vater gerne damit Ehren, indem wir das Gebäude nach ihm benennen.
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى

- Nett. - Und... wir würden gerne eine Ankündigung bei der Einweihung machen, das du eine Führungsposition der Firma übernimmst.
جيد ونرغب في القيام بإعلان في هذا التكريس

Nun, ich habe heute Morgen mit dem Präsidenten der Universität gesprochen, und wir würden gerne einen neuen Studienfonds gründen im Namen Ihrer Tochter.
حسناً. لقد تحدثت الى رئيس الجامعه .هذا الصباح ونرغب بصنع نوع جديد من .البعثات

Scheinbar sind wir dazu gezwungen, eine Spezies zu dämonisieren und fast auszurotten, um sie, wenn das fast erreicht ist, als Außenseiter zu vermenschlichen und ihr Mitgefühl zu zeigen.
يبدو اننا عالقين دائماً بين اعتبار النوع الحيواني شيطانا وبين رغبتنا في القضاء عليه ومحيه وحين نقترب كثيراً من ذلك نتعاطف معه كانه خاسر ونرغب باظهار عواطفنا تجاهه.

Und wir alle sind sehr froh, Sie als Chef zu haben.
ونرغب أن نخبرك كم نحن سعداء لأنك رئيسنا

Eine Flasche Bell's Whisky. Und wir hätten gerne...
قارورة من ويسكي "بيل"، ونرغب أيضا..

"Sehr geehrte Herren, meine Familie und ich planen einen Urlaub in Südostasien und gehen davon aus, dass wir zwei Wochen durch Kambodscha touren werden.
"عزيزى المحترم، أنا و عائلتي نخطط لعطلة سياحة بجنوب شرق (آسيا)" "ونرغب في قضاء إسبوعان في (كمبوديا) كسياحة داخلية"

Lily und ich gehen wieder zurück in diese College-Bar. Und wir haben uns gefragt, ob du vielleicht mitkommen willst.
أنا و(ليلي) سنعود إلى حانة الجامعيين تلك ، ونرغب منك بالحضور

- Was? Ja, wir wollten das Robin Scherbatsky-Trinkspiel spielen. wir haben uns gefragt, ob Sie mitmachen wollen.
أجل ، سنذهب للعب لعبة شرب (روبن شوباسكي) ، ونرغب منك بالإنضمام

Und wir wollen bedient werden.
ونرغب بتناول الطعام هنا

Die Staatsanwaltschaft will Ihren Tod, Mr. Castle und wir wüssten gern, warum.
شخص في مكتب المدعية (العاميريدكميتاًسيد (كاسل.. ونرغب بمعرفة السبب ..

Der Staat kann Vorschriften vorgeben, aber am Ende bekommen wir die Art Journalismus, die wir verlangen. Wenn wir es verlangen, werden die Websites nicht nur Inhalte anbieten, sondern auch Reputationssysteme, sodass die Beitragenden einen Ruf als verlässliche Quellen haben (oder nicht).
تستطيع الحكومات أن تفرض التنظيمات والقواعد، ولكننا في النهاية لن نحصل إلا على ذلك النوع من الصحافة الذي نطلبه ونرغب فيه. وإذا طلبنا هذا فإن المواقع على شبكة الإنترنت لن تعرض علينا المحتوى فحسب، بل ستقدم لنا أيضاً أنظمة للسمعة، حتى يصبح للمشاركين سمعة باعتبارهم جديرين بالثقة (أو غير جديرين بها).

Und wir möchten...
ونرغب..