| Halten wir zusammen, Mal sehen, was sie tun. Ja. | Open Subtitles | . لنتحد سوياً ، ونرى ماذا سيفعلون |
| Mal sehen, was Dekan Stock-im-Hintern will. | Open Subtitles | الآن دعنا نذهب ونرى ماذا فعل * دين* بالأسقف والمكتب |
| Wir lassen den Kram bei dir, gehen zum Gipfel und sehen. | Open Subtitles | نترك هذه الأشياء معك ونذهب إلى القمة ونرى ماذا يوجد |
| Bevor wir eingreifen, sollten wir abwarten und sehen was sie wollen. | Open Subtitles | قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون. |
| Ich denke, wir sollten ein paar Geiseln nehmen, und schauen, was wir für sie bekommen. | Open Subtitles | أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم |
| Wir können jetzt nur abwarten, und schauen was er macht. | Open Subtitles | كل ما علينا أن ننتظر بالخارج ونرى ماذا سيفعل |
| Was hältst du davon, wenn wir ein Konzert der Wiggles besuchen... zurück zu meinem Kinderbett gehen, uns etwas Baby-Nahrung aufmachen und dann Mal sehen, was noch passiert? | Open Subtitles | ما رأيك في الذهاب إلى حفلة موسيقية ثم نعود إلى سريري ونحل بعض المعادلات! ونرى ماذا سيحصل |
| Präsentiert es ihm. Mal sehen, was er denkt. | Open Subtitles | اذن لنأخذ رأيه ونرى ماذا سوف يقول |
| Lesen wir Little Women. Mal sehen, was die Frauen machen. | Open Subtitles | "دعنانتصفحكتاب"المرأةالصغيرة ونرى ماذا حدث مع البنات |
| Lasst uns Mal sehen, was da oben ist. | Open Subtitles | لنذهب ونرى ماذا يوجد في قمة ذلك المرتفع |
| - Mal sehen, was da drin ist. | Open Subtitles | -لنذهب ونرى ماذا بالداخل |
| Meine Familie hat einen Privatdetektiv engagiert, ich werde ihm das Foto geben, und sehen was er dazu sagt. | Open Subtitles | عائلتي أستأجرت بي أي. , سأخذ الصور أليهم ونرى ماذا يحدث. |
| Was hältst du davon, wenn wir diese Donuts-Box mit nach oben nehmen und sehen was passiert? | Open Subtitles | ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟ |
| Es ist sicherer. Vladimir: Lass uns warten und sehen, was er sagt. | TED | فلادمير: لننتظر ونرى ماذا سيقول. |
| Warten wir einfach und sehen, was aus dem Fluss rauskommt. | Open Subtitles | لننتظر ونرى ماذا سيخرج من النهر |
| Gehen Sie rein und sehen Sie nach den anderen! | Open Subtitles | لنذهب إلى الداخل ونرى ماذا يفعلون |
| Wir sollten ihr einen Tisch vorsetzen, und schauen, was passiert. | Open Subtitles | - يجب ان نجلس امامها في طاولة ونرى ماذا يحدث |
| - Zu allererst müssen wir das Feuer löschen, dann in die Volm Anlage gehen, um zu schauen was von der Waffe übrig ist. | Open Subtitles | علينا أولاً إخماد النيران وندخل مجمع "الفولم" ونرى ماذا تبقى من السلاح |
| Sobald wir ein Muster herausgefunden haben können wir bei Pyramid einbrechen und schauen was wir finden. | Open Subtitles | ...ما إن نتوصل لنمط معيّن ،(نقتحم شركة (بيراميد ونرى ماذا يمكننا أن نجده |
| Sobald wir ein Muster herausgefunden haben können wir bei Pyramid einbrechen und schauen was wir finden. | Open Subtitles | ما إن نتوصل لنمط معيّن... نقتحم شركة (بيراميد)، ونرى ماذا يمكننا أن نجده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 