| Und als endlich der große Tag kam, und wir aus vollem Herzen spielten, vergaß er einige Akkorde, und ich vergaß einige Worte, und meine Stimme versagte und... | Open Subtitles | وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات |
| Javier schlief ein und vergaß, ihn um Mitternacht zu wecken. | Open Subtitles | جافير ذهب للنوم ونسى أن يوقظه في منتصف الليل |
| Also kroch er näher und näher. Und er vergaß die Jagd nach dem Jungen. | Open Subtitles | "لذا انسلّ يقترب، ويقترب، ونسى مطاردة الصبيّ تمامًا" |
| Der König war von ihrer Schönheit so bezaubert, dass er zum ersten Mal sein gebrochenes Herz vergaß und schon am nächsten Tag wurde sie seine Frau. | Open Subtitles | "أُفتتنَ الملك بجمالهما..." "ونسى للوهلة الأولى قلبه الجريح، وفي اليوم التالي كان عُرسها عليه" |
| Er vergaß die Perle | Open Subtitles | .. ونسى أمر اللؤلؤة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 