"ونقاط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Wir entdecken neue Stärkereserven und Fähigkeiten, von denen wir nichts wussten.
ونعثر على تحفظات ونقاط قوى وطاقة لم نعرف بامتلاكنا لها.

Teilchenmassen, die Stärke der Kräfte, und am wichtigsten, die Menge dunkler Energie würden bestimmt von diesen zusätzlichen Dimensionen.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Fördern Sie also Ihre Talente und Stärken und schätzen Sie, was Ihnen gegeben wurde.
لذا ارع مواهبك ونقاط قوتك بينما تقدر كل ما أعطيت.

Das bringt mich wieder zurück zum Hauptthema: der Überproduktion und dem übermäßigen Genuss von Fleisch und Junkfood.
الذي يعطيني دائرة مكتملة ونقاط مباشرة للب القضية، الإنتاج الزائد والإستهلاك المفرط للحوم والوجبات السريعة.

Bestimmte Areale enthalten dichte Bündel aus Rezeptoren und diese Dopaminzentren sind Teil unseres Belohnungssystems.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

Zum Beispiel mit Keith Harings Kreisen und Kandinskys Punkten.
مثلا، بدوائر كيث هايرينج ونقاط كاندينسكي

Das ist ein Wendepunkt. und dies sind die Wendepunkte die einem erzählen was das nächste Kapitel in dem Leben dieser Technologie sein wird, und vielleicht wie man da etwas beitragen kann.
ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها.

Er wusste es und plante es, aufgrund unserer Charaktereigenschaften, unserer Stärken und Schwächen.
يعرف ؟ لقد خطط لهذا حسب شخصياتنا ومهاراتنا ونقاط ضعفنا

und du bekommst Bonuspunkte für die freundliche Rock-Erwähnung.
بالضبط ونقاط المكافأة لمرجع الصخرة مجانية

Beurteile, was deine Stärken und Schwächen sind und sei ehrlich.
وقيّمي أين نقاط قوتك ونقاط ضعفك, وكوني صريحة

Aber Baseball basiert nicht auf Statistiken und Theorien.
لايمكنك أن تخترع في هذه اللعبة من خلال احصائيات ونقاط من زاوية مختلفة

und Sie hatten Recht, die 3dps, das macht den Unterschied.
وكنت على حق، ونقاط إيصال الخدمات، وهذا ما يجعل الفرق.

Sie war groß und hatte schwarze Kringel und Punkte.
كان كبيراً، ولديه حلقات كبيرة ونقاط عليها

und die weisen darauf hin, dass Padawan Tano des Angriffs auf den Tempel und des Mordes an Offizieren schuldig ist.
ونقاط الدلائل للمتدربة تانو كونها مذنبة من الهجوم على المعبد و قتل ضباط الجمهورية

Der einzige Weg bestünde darin, wenn die Kontrollpunkte und Straßensperren nicht dagewesen wären.
هذا مستحيل الطريقة الوحيدة التي تستطيع الهرب بها هي عدم وجود الكمائن ونقاط التفتيش.

Sagen Sie ihnen, dass wir an jeder Autobahnausfahrt aus der Stadt heraus Aussichtspunkte und Straßensperren haben wollen.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Ich führe eine Überprüfung aller Knoten, Unterknoten und Netzwerkzugangspunkte durch, an denen der Web-Nuke den größten Schaden anrichten würde.
أعدّ مراجعة عن كلّ الأقطاب والأقطاب الفرعيّة ونقاط الولوج الشبكيّ والتي سيكون الماحق الشبكيّ لديها أشدّ ضررًا.

Es muss noch andere geben. Jemanden, der uns über seine Verlangen und Schwächen informieren könnte.
حتمًا ثمّة آخرون، شخص آخر بوسعه إخبارنا برغباته ونقاط ضعفه.

Ja, richtig – Fliegen haben Dopamin, wie wir Menschen und es agiert in ihren Gehirnen und Synapsen über dieselben Dopaminmolekülrezeptoren die ihr und ich auch haben.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

Für die meisten Länder niedriger und mittlerer Einkommen scheint die einsetzende wirtschaftliche Erholung fragil und ungleichmäßig auszufallen. Tatsächlich sind viele dieser Länder weiterhin sensibel gegenüber schwankenden Rohstoffpreisen, Schwächen im Finanzsystem, gedämpfter Nachfrage durch die Weltmärkte sowie gegenüber Ausfällen bei externen Finanzierungen, ausländischer Entwicklungshilfe und Investitionen.
وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشاً ومتفاوتا. والواقع أن العديد من هذه البلدان تظل عُرضة لأسعار السلع المتقلبة، ونقاط ضعف النظام المالي، وانخفاض الطلب من الأسواق العالمية، والنقص في التمويل الخارجي، ومساعدات التنمية الأجنبية، والاستثمار.