"ونقول لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sagen
• und ihnen sagen
• und sag
• ihnen zu sagen

Werden wir unseren Enkeln in die Augen sehen und sagen, dass wir die Probleme verstanden, dass wir die Risiken und Chancen erkannt, aber trotzdem nicht gehandelt haben?
هل سننظر في عيون أحفادنا ونقول لهم أننا فهمنا الرهانات، وفهمنا الأخطار والفرص، ورغم ذلك لم نقم بشيء؟

Wir gehen da rein und sagen denen, daß die Party zu Ende ist.
يجب أن ندخل هناك ونقول لهم ان الحفلة أنتهت

Du willst nicht zu ihnen gehen und ihnen sagen, was wir wissen.
كنت لا أريد أن أذهب إلى هناك ونقول لهم ما نعرفه؟

rufen alle in der ganzen Schule und ihnen sagen, es war nicht wahr?
ندعو الجميع في المدرسة كله ونقول لهم أنه لم يكن صحيحا؟

Geh zum Bataillonstab und sag ihnen, dass die Russen in der Stellung sind - und wir können sie nicht raus treiben, zumindest nicht bis Morgen.
انتقل إلى "مقر الكتيبة" ونقول لهم أن الروس هم في مناصب- ونحن لا يمكن إخراجهم خارجاً، على الأقل ليس حتى صباح اليوم.

Um ihnen zu sagen, dass ein Angriff auf die Stadt unmittelbar bevorsteht.
ونقول لهم ان هجوم على المدينة بات وشيكا.

Kann ich ihnen nicht einfach schreiben und sagen, dass wir den Job nicht schaffen?
ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟

Geben Sie jedem Gast einfach ihre Rechnung, und sagen Sie ihnen, es gibt ein unerwartetes Pro- blem in der Küche, was nicht behoben werden kann.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

Wir wollten zurück gehen und ihnen den Film zeigen und sagen, "Seht her, Ihr habt das möglich gemacht.
ولذا أردنا العودة لعرض الفلم لهم ونقول لهم " أنظروا . انتم من جعلتم هذا ممكنا.

Dann gehen wir zum Konsulat und sagen:
ثم نذهب للقنصلية ونقول لهم

Und Nate sagte, er wolle zu Polizei gehen und ihnen sagen, was passiert war und so, und Cameron ist ausgeflippt.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء، ويرتدي الباروكة كاميرون.

Ruf an und sag: "Wir sind Maulwurfsfrauen."
"فقط نستدعيهم ونقول لهم نحن "النساء الخالدات

Also, wie willst Du Leute hinter Jeffrey Dancort in Stellung bringen, wenn Du nicht mal ein Telefon hast, um sie anzurufen, und ihnen zu sagen, wo ihr euch treffen wollt?
لذلك سوف كيف يخاطب الناس وراء Dancort... اذا كنت لا تملك هاتفا للاتصال ونقول لهم إلى أين يذهبون؟