"ونكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfinden
• und finden heraus
• erkunden
• herauszufinden

Vielleicht können wir herausfinden, wo der Kerker ist.
ربما نحاول ونكتشف اين يمكن ان تكون تلك الزنزانة

Also lassen Sie es uns allen recht machen und es ein für alle Mal herausfinden.
إذا لنكن عادلين مع كل واحد ونكتشف حقيقة الموضوع

Wir müssen lesen und herausfinden, was sie in unserem Namen tun.
علينا أن نقرأ ونكتشف... ...ما يفعلو بإسمنا.

Wir schließen Freundschaften und finden heraus, was die Person möchte.
وما نقوم به، هو أن نكون أصدقاء، ونكتشف ماذا يريد أن يكون هذا الشخص.

Wir betreten sein Unterbewusstsein und finden heraus, was er Sie nicht wissen lassen will.
سندخل لاوعيه ونكتشف ما يريد أن يخفيه

Aber diejenigen unter uns, die immer noch auf Raubzug gehen wollen, gehen woandershin, um neue Orte zu erkunden und zu entdecken.
ولكنه بالنسبة لبعضنا، أولئك من لازالوا يريدون الغزو، سنذهب لمكان آخر، نستطلع ونكتشف أماكن جديدة.

- Wir tun, was wir können. Der einzige Weg ist herauszufinden, was in dem Buch stand.
الشىء الوحيد هو أن نجرب ونكتشف ما كان فى ذلك الكتاب المسروق

Wir müssen herausfinden, wo das Diebesgut versteckt liegt.
يجب أن نتبعهم .ونكتشف أين أخفوه

Keine Ahnung, erst mal hinfahren, wir werden es herausfinden.
لا علم لديّ، نقود إلى هناك ونكتشف الأمر

Wir müssen da rüberkommen, herausfinden, wo sie sind.
يجب علينا أن نعبر ونكتشف مكانهم

Wir müssen recherchieren, herausfinden...
يجب أن نبحث , ونكتشف إذا

- Ich weiß nicht. Wir könnten versuchen es anzumachen und es herausfinden.
يمكننا أن نحاول تشغيله ونكتشف

Lasst uns dort hinfahren und es herausfinden.
دعنا نذهب إلى هناك ونكتشف.

Ich werde herausfinden, wie man das umkehren kann.
ونكتشف كيف نعكسها -واو

Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weiß.
،(غداً نبحث عن (بيرني هاريس ونكتشف ما يعرفه عن ألة الشبح تلك

Wir nutzen Vostoks Zugangsdaten, um in das Labor zu gelangen, und finden heraus, was sie für Savage bauen.
نستخدم شارة (فوستوك) لدخول المختبر ونكتشف ما الذي تصنعه لصالح (سافاج)

Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.
نود أن تبحر، ونستكشف، ونكتشف المعلومات

Unser Fötus-freundliches Fest der Freuden beginnt... mit einem eingehenden Blick, in die Welt der Modelleisenbahnen, und dann werden wir durchstarten und alle Möglichkeiten Toast zuzubereiten erkunden.
احتفالنا الممتع لكِ وللجنين يبدأ مع نظرة عميقة على عالم نماذج القطارات ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص

Unsere Aufgabe ist es jeden Verdächtigen genau zu über prüfen und herauszufinden wer Zugang zu den Arrestzellen hatte.
هـدفـنـا هو عمل حصر كامل للمعلومات عن مشتبه به ونكتشف من يمكنه الدخول منهم إلى الزنزانة

Von dort kontaktiere ich einen Freund bei der Justiz, um herauszufinden, wie es mit Ihrer Strafverfolgung weitergehen soll.
ونكتشف كيف سنُستمرّ في المتابعة القضائيّة.