"ونهارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag und

Ihr würdet Tag und Nacht gegen culebras kämpfen, von Guadalajara bis Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا

Durch List und durch Toben, bei Tag und bei Nacht, schlug und vertrieb ich die Narren aus meinem Weg.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Ich würde verrückt werden Tag und Nacht mit der Kleinen.
لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا

Beamte Tag und Nacht das Grundstück eines Privatmannes bewachen, ohne dass dessen Gefährdung erwiesen ist?
يتم تكليف ضباط ليلاً ونهارا لحراسة منزل شخص يتصادف أن يكون صديق شخصى لك ؟ وبدون أى دليل على وجود أى خطر

Nur Big George ließ sie an sich heran und er passte Tag und Nacht auf sie auf.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Tag und Nacht tauscht ein zerstreutes Bündnis von Hackern und Programmierern stückchenweise Computercode um die ganze Welt, durch den die Werkzeuge (Tools) erstellt werden, die den Computer-Benutzern ihre Freiheit geben.
ليلا ونهارا هناك مجموعة من القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات

Er denkt Tag und Nacht nur an eins, Bill, nämlich wie er dich am besten töten kann.
الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك

Ich arbeite Tag und Nacht...
إنتظر . إنتظر ، أنا سأعمل ليلا ونهارا من اجلك

Tag und Nacht, ging mit ihr in Restaurants und Bars.
ليلا ونهارا ، أخذها إلى المطاعم و الحانات

Du bist also nicht der einzige Kerl, dem sie Tag und Nacht belästigt. Und ich dachte, ich sei was besonderes.
لذا لست انت الوحيد الذي تلاحقه ليلا ونهارا

Tag und Nacht, zwischen den Stunden, es muss textsicher sein. Okay?
ليلا ونهارا , بين الحصص, يجب ان تكون الرسالة كاملة , حسنا؟

Und die Schienen... wir arbeiten Tag und Nacht daran, sie befahrbar zu machen.
والسكك بالمناسبة هي ما نعمل ليلا ونهارا على تجهيزها

Das Schwert hängt Tag und Nacht über seinem Kopf und er weiß nie, wann es fällt.
السيف معلق فوق رأسه ليلا ونهارا; انه لا يعرف ابدا متى قد يقع.

Seine Länder sind verlassen, aber ich lasse sie Tag und Nacht beobachten.
اراضيه مهجوره ولكنني وضعت عليهم حراسه ليلا ونهارا

Der Bote des Konsuls muss Tag und Nacht geritten sein.
يجب أن يكون رسول القنصل يوم تعصف بها ليلا ونهارا.

Er hat Cops Tag und Nacht bei sich.
لا حقا. وحصلت انه رجال الشرطة معه ليلا ونهارا.

Irgendwann wird es in der Lage sein, Tag und Nacht, über sechs Monate oben zu bleiben, wie ein geostationärer Satellit, nur dass es sich 16 Kilometer über der Erde befindet.
ومع مرور الوقت ستتمكن من البقاء ليلا ونهارا ، لمدة ستة أشهر في الرحلة الواحدة ، والعمل كقمر اصطناعي ، ولكن على ارتفاع عشرة أميال فقط.

Da war meine Beziehung zu der Frau, die im letzen Herbst und Winter Tag und Nacht auf einer Bank lebte, in der U-Bahn-Station der 103. Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام

Es läuft Tag und Nacht und nervt uns.
أنها تنقط ليلا ونهارا وتثير أعصابنا

Ganz ruhig, ich werde sie Tag und Nacht in Trab halten.
أهدأ! .. فأنني اتولى أمر ميس تيمبلتون واجعلها مشغولة ليلا ونهارا