"ونواب الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und die Vizepräsidenten

Ebenfalls gemäß Resolution 56/509 waren nur für die siebenundfünfzigste Tagung der Präsident, die Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse und die Vizepräsidenten so früh wie möglich zu wählen.
ووفقا أيضا للقرار 56/509، وفيما يتعلق بالدورة السابعة والخمسين فقط، يُنتخب رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس في أبكر وقت ممكن.

Der Präsident und die Vizepräsidenten, die so gewählt wurden, treten ihr Amt erst zu Beginn der Tagung an, für die sie gewählt werden, und üben ihr Amt bis zum Ende dieser Tagung aus.
ولا يتولى الرئيس ونواب الرئيس المنتخبون مهامهم إلا عند بداية الدورة التي انتخبوا لها، ويشغلون مناصبهم حتى اختتام تلك الدورة.

Der Präsident und die Vizepräsidenten, die so gewählt wurden, treten ihr Amt erst zu Beginn der Tagung an, für die sie gewählt werden, und üben ihr Amt bis zum Ende dieser Tagung aus.
ولا يمارس الرئيس ونواب الرئيس المنتخبون على هذا النحو وظائفهم إلا في بداية الدورة التي انتخبوا لها ويتولون مناصبهم حتى اختتام تلك الدورة().

Gemäß Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002 sind der Präsident, die Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse und die Vizepräsidenten mindestens drei Monate vor der Eröffnung der Tagung zu wählen, auf der sie ihr Amt ausüben.
() وفقا للقرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، يُنتخب رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس قبل ثلاثة أشهر على الأقل من افتتاح الدورة التي سيعملون فيها.

Gemäß Resolution 56/509 wählte die Generalversammlung den Präsidenten, die Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse und die Vizepräsidenten für die siebenundfünfzigste Tagung (Beschlüsse 56/320 vom 8. Juli 2002 sowie 56/321 und 56/322 vom 17. Juli 2002).
وعملا بالقرار 56/509، انتخبت الجمعية العامة رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية ونواب الرئيس للدورة السابعة والخمسين (المقررات 56/320 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 و 56/321 و 56/322 المؤرخان 17 تموز/يوليه 2002).