عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وهؤلاء أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das sind meine Freunde
| Und das sind meine Freunde. Tik-Tok, Jack und der Einfaltspinsel. | Open Subtitles | وهؤلاء أصدقائي ْ(تيك تاك)ْ، وجاك والسيد ثور |
| Mein Name ist Robin of Locksley und das sind meine Freunde, treue Untergebene des Königs. | Open Subtitles | اسمي (روبن لوكسلي) وهؤلاء أصدقائي رعايا الملك الموالين |
| das sind meine Freunde. | Open Subtitles | وهؤلاء أصدقائي. |