عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وهادئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und ruhig geblieben
-
ruhig und
| Es ist schön und ruhig und friedlich hier auf dem Land. | Open Subtitles | ومن لطيفة وهادئة وسلمية هنا في البلاد. |
| Wind und Wasser sind ruhig und uns wohlgesonnen. | Open Subtitles | المياه و الرياح نضيفة وهادئة |