"وها أنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und

Ihr Bus blieb liegen blieb, Und da sind Sie, ich Glückspilz.
إنه لا يهم. لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا.

Und du kommst frisch vom College Und machst dich freiwillig zur Nanny?
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Und das ist für Lady Catherine.
بالتأكيد, كل شيء كان معوّجاً منذ وصلتي وها أنتِ ذا مجدداً.

Ich habe überlegt, wie ich ein Treffen arrangieren kann Und hier sind Sie.
لقد كنت أحاول التفكير بكيفية تدبير لقاء لنا وها أنتِ

Du Und ich hatten unsere verrückte, gemeinsame Nacht,... Und jetzt kannst du es nicht ertragen, mich mit einer anderen Frau zu sehen.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى لا ..

Dein Vertrag hat mich ein paar Cent gekostet, Und du bist noch hier, nach 20 Jahren.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

ja. Du hast dich gerade scheiden lassen Und jetzt schreibst du ihm.
أجل، تطلقت للتو من الرجل، وها أنتِ ذي تراسلينه.

Sie waren nie länger als zwei Jahre bei einem Sender, Und Ihre zwei Jahre hier sind bald um.
علمت أنكِ لم تمكثي في محطة واحدة لأكثر من عامين وها أنتِ شارفتِ على نهاية السنتين

Ja, sie hat mich gewarnt, Und jetzt machst du es genau so.
نعم, لقد حذرتني وها أنتِ الآن تقومين بما أخبرتني

Und doch sitzt Ihr hier Und bereitet Tee zu, als ob nichts davon je passiert wäre.
وها أنتِ جالسة هنا، تسكبين الشاي وكأن شيء لم يحدث

Dass du wiederkommst Und dich wie eine Zecke in mich gräbst.
وها أنتِ ذا تظهرين مرةً أخرى وتلتصقين بي

Du bist so groß Und hast es x-Mal en/vähnt, gern geschehen.
إنتِ كبيرة جداً لقد قلتِ ذلك عدة مرات وها أنتِ أخذتِه

Sie haben mich ins Krankenhaus gebracht, Und hier liegen Sie nun.
أنتِ من وضعتني في المستشفى وها أنتِ الآن

Und dann kommst du Und widerlegst all diese Experten.
وها أنتِ تثبتين عجز كل أولئك الخبراء

Und hier bist du, zerschneidest den Typen in Stücke.
وها أنتِ ذا ، تقطّعين ذلك الرجل ! إلى قطع

Also haben Sie mich ausgewählt, Und alles klar,
لذا ستقومين بالقضاء علي .. وها أنتِ

Und das Gespräch war für dich abgehakt, als das "S" -Wort kam.
وها أنتِ تخرجين من المحادثة "في الدقيقة التي تظهر بها كلمة "س

Und Sie Arme versuchen, über die Runden zu kommen, ohne etwas zu können.
.. وها أنتِ ذا، بلا مهارات تحاولين تدبير أمور معيشتكِ - لديّ مهارات -

Und dann bist du eines Tages in Animal Cops*, schreiend: "Nehmt mir nicht meine Babys weg!
ومن ثمّ، يأتي يوم، وها أنتِ هناك عند شرطة الحيوان، وتصرخين، "لا تأخذون أطفـالي!