"وها هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und da ist
• und hier ist
• hier sind
• Und da war
• - Hier ist
• Da ist sie
• und hier sehen

Sie kommen zusammen. Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Und da ist es.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك

Und da ist auch genug Platz für euch alle.
وها هي الغرفة التي يمكن أن تسعكم

Und da ist sie, genau aufs Stichwort.
وها هي ذي, مباشرة عند الحديث عنها

und hier ist die Fliege mit langem Rüssel die keinen Nektar von der Nachahmerin bekommen hat. Weil die Nachahmerin, anders als die Fliege erwartet, gar keinen Nektar hat.
وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه ..

Letzte Woche habe ich einen coolen Vintage-Blazer in einer Schublade versteckt und hier ist er!
الأسبوع الماضي أخفيت بلوزة في هذا الدرج وها هي باقية

hier sind die Ergebnisse, Wir brachen es herunter auf nahezu 800 verschiedene Gebiete.
وها هي النتائج، وهي مقسمة إلى ما يقرب من 800 بلدية مختلفة.

Und da war es -- all die Erwartungen die ich hatte, all die Verheißungen von Größe, dahin.
"وها هي ذا.. كل التوقّعات التي كانت لديّ، كل وعود العظمة مُحيَت"

In den Hauptrollen du und deine Junkiefreundin. - Hier ist die Kinokarte.
ويبدأ التمثيل أنت وفتاتك القذرة، وها هي التذكرة.

Da ist sie und sägt auf ihrer Fiedel vor 500 000 Amerikanern rum, die die Revolution feiern.
وها هي تنشر موسيقى الكمان على نصف مليون أمريكي يحتفلون بالثورة

Und da ist er. Der größte Cubic-Zirkonia der WeIt.
وها هي اضخم ألماسة في العالم

Die Hintergrund-Strahlung herausfiltern und... Da ist es.
ترشيح الإشعاع الخلفي، وها هي

Nun ist sie hier Und da ist sie.
الآن هي هنا الآن, وها هي

Und da ist die andere Frau der Stunde.
وها هي نجمتنا الأخرى

Da ist Bonnie. Da sind Elena und Matt. Und da ist deine hübsche kleine Freundin Caroline.
هنا (بوني)، (إيلينا) و(مات) وها هي عشيقتكَ الجميلة (كارولين)

Sex. - Und da ist die Langfassung.
وها هي القصة المطولة

Oh, und hier ist unsere Karte, wenn Sie jemals mal in der Nachbarschaft sind oder eine größere Bestellung brauchen.
وها هي بطاقتنا إذا كنتم أبداً في الجوار أو إحتجتم إلى طلبية كبيرة.

Klingt nach ein ziemlich guten Kampf. und hier ist dein Ticket für die erste Reihe.
يبدو أنّها مباراة شيّقة وها هي تذكرتك لمقعد الصفّ الأمامي

Das ist das Staubgefäß. Also hier sind tausende von kleinen Pollenkörnern und hier ist der Blütenstempel und diese kleine Dinger hier werden Trichome genannt. Sie geben den Blumen ihren Duft und Pflanzen kommunizieren tatsächlich über Duftstoffe miteinander.
هذه السداة هذه آلاف من حبات اللقاح الصغيرة، وها هي المدقة هناك، وهذه تلك الأشياء الصغيرة المسماة بالترايكومز. و هذا ما يجعل الزهرة تعطي العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير.

und hier ist Shirley nur ein paar Tage bevor sie starb, während ihr ein Artikel aus der Tageszeitung vorgelesen wird, der von der Bedeutung des Wildtierreservats auf der Modini Ranch handelt.
وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية في مزرعة موديني.

Und da war sie, aus dem Nichts, die Chance zurück an die Spitze zu kehren. Aber ich konnte es nicht.
"وها هي ذي، ظهرت فرصتي من العدم لأعود للقمّة، ولكن لم أستطع فعل ذلك"

In den Hauptrollen du und deine Junkiefreundin. - Hier ist die Kinokarte.
من بطولتك وخليلتك المدمنة، وها هي التذكرة

und hier sehen Sie einen Schädel von Homo erectus, den ich gerade eben aus dem Regal dort geholt habe.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.