"وهذا قد يودي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und das könnte

Wenn Laurel und Mom wüssten, dass ich lebe, würden sie nie aufhören, nach mir zu suchen, und das könnte sie beide das Leben kosten.
إن علمت (لورل) وأمّي أنّي حيّة، فلن تبارحا البحث عنّي أبدًا. وهذا قد يودي بهما ذلك للتهلكة.

Aber wenn sie wüssten, dass ich lebe, dann würden Laurel und Mom nie aufhören, mich zu suchen, und das könnte beide das Leben kosten.
لكن إن علما أنّي حيّة، فإنّ (لورِل) وأمي... لن يبارحا البحث عنّي أبدًا، وهذا قد يودي بهما للتهلكة.