"وهذا كل ما يهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur das zählt
• nur darauf kommt es an
• das ist alles was zählt

Wir lieben einander. Nur das zählt. Ja?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Das ist meine Aufgabe. Nur das zählt. Ich muss allein meinen Weg finden.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

nur darauf kommt es an. Und ich weiß, wer meine Freunde sind.
وهذا كل ما يهم وأعرف من هم أصدقائي

Du hast nach mir gesucht. nur darauf kommt es an.
اتيت تبحث عني وهذا كل ما يهم

Dan ist jetzt hier, in der Gegenwart. Das ist alles, was zählt.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

Ist es das? - Hera geht's gut. Das ist alles, was zählt?
أن طفلتنا بخير , وهذا كل ما يهم ؟

Sie fühlen es, und Nur das zählt, nur das.
أنت تحسه ، وهذا كل ما يهم ، وكذلك أنا

Ich spüre, dass ich lebe, Nur das zählt.
أشعر بأني حية. وهذا كل ما يهم

Und Nur das zählt.
وهذا كل ما يهم!

- Izzy ist da. Nur das zählt. Warte, nein...
إن (إيزي) بالطرف الآخر وهذا كل ما يهم

Und nur darauf kommt es an.
وهذا كل ما يهم.

Ich finde, ich sehe klasse aus und das ist alles, was zählt.
اعتقد اني ابدو رائعة وهذا كل ما يهم

Papa hält dich. Das ist alles, was zählt.
إنها مع والدها ، وهذا كل ما يهم .

Und... Ich liebe Dich, das ist alles was zählt.
وأنا أحبك, وهذا كل ما يهم هنا

Das ist alles, was zählt.
وهذا كل ما يهم.

Kimura führte mich zu dir, und das ist alles was zählt.
لقد قادني (كيمورا) إليك، وهذا كل ما يهم.