| Mir müssten das Ding abweisen lassen, damit es sich lohnen würde, und Das wird nicht passieren. | Open Subtitles | علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا |
| Ich habe Sie mir schon einmal über den Mund fahren lassen. Das wird nicht wieder geschehen. | Open Subtitles | سمحت لك أن تتجاهلى أستشارتى وهذا لن يحدث مجدداً |
| Wie ich schon sagte, ich will hier auch raus, aber Das wird nicht passieren, bevor ich hier kein sauberes Lager habe. | Open Subtitles | كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم |
| Ein vorübergehender Rückschlag. Es wird nicht wieder vorkommen. | Open Subtitles | لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً |
| Ich weiß was ihr alle versucht, zu tun. Und Es wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | أعلم ما تحاولون فعله جميعاً وهذا لن ينجح |
| Nur wisst, dass ich euch immer noch liebe. und das wird sich niemals ändern. | Open Subtitles | فقط إعلمي أنّي ما زلت أحبّك وهذا لن يتغيّر أبداً |
| Ich sehe ständig über meine Schulter und Das wird nicht enden, bis ich weiß, dass er tot ist. | Open Subtitles | دائمًا أتلّفت خائفة، وهذا لن... ينتهي أبدًا حتى أتأكّد أنه مات. |
| Und Das wird nicht passieren, bis ich Regina hergelockt und vernichtet habe. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث إلى أنْ أجتذب (ريجينا) إلى هنا وأقضي عليها |
| Das wird nicht geschehen. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث الآن |
| Das wird nicht sehr schwer sein. | Open Subtitles | وهذا لن يكون صعب |
| Und Das wird nicht passieren. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث بالطبع |
| Und Das wird nicht nochmal passieren, Sir. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث مجدداً سيدي |
| Und Das wird nicht mit uns enden. | Open Subtitles | وهذا لن ينتهي معنا |
| - Baby, Das wird nicht geschehen. | Open Subtitles | - بيبي، وهذا لن يحدث. |
| Das wird nicht weh tun. | Open Subtitles | وهذا لن يضر. |
| Das wird nicht passieren. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث. |
| Eure Hoheit. Seid versichert, Es wird nicht wieder vorkommen. | Open Subtitles | صاحب السمو، لقد إرتحت الآن وهذا لن يحدث مجدداً. |
| Entschuldigen Sie sich einfach, wir fühlen uns schrecklich, Es wird nicht wieder vorkommen. | Open Subtitles | سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا. |
| Es wird nicht wieder vorkommen. Ehrlich. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث ثانية،أعدك |
| Es wird nicht noch einmal passieren. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث مرة آخرى |
| Und Sie können mich töten, aber Es wird nicht enden. | Open Subtitles | ويمكنك قتلي، وهذا لن ينتهي. |
| Lacey, du bist furchtbar beim Beurteilen von Menschen und das wird dir nicht helfen. | Open Subtitles | ليسي، أنت سيئة في الحكم على الشخصيات وهذا لن يساعدك في البحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 