"وهربت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und lief weg
• Flucht
• und ist
• und floh
• Sie floh
• davon
• entkam
• entkommen
• Fahrerflucht
• bin abgehauen
• abgehauen bist
• bin weggerannt
• und bist weggerannt

Also war ich die Erste, und als er mit meinem fertig war,... hat diese hier angefangen zu heulen und lief weg.
لذا دخلت الأولى , وعندما انتهيت هذه أخذت تبكي وهربت

Flucht mit acht Jahren. Fürsorgeheim. Weitere Flucht.
هربت منه وأنا في الثامنة أودعت في الإصلاحية، وهربت منها كثيراً

Sie wurde ein Mensch und ist ins Haus eines Jungens gerannt.
فقد تحولت إلى إنسان وهربت إلى منزل الصبي

Das Dienstmädchen schnappte sich die Kette und floh.
الخادمة أخذت العقد وهربت رغم أنها كانت مفلسة، فقد رفضت بيعه

Sie floh in ein Kloster.
وهربت هي في النهاية إلى دير

Sie schlug mich mit einer Schaufel, wünschte mir Glück und ritt davon.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

Sie wollten, was in meinem Kopf war. Und... ich entkam, während diese Marines mich beschützten.
أرادوا ما في رأسي وهربت فيما المارينز يحموني

Zugegebenerweise ist eine Gefängniszelle eine große Motivation, aber ich bin zweimal entkommen.
يجب أن أعترف، الزنزانة حافز كبير، ولكنني قد سبق وهربت مرتين.

Ich möchte einen Unfall mit Fahrerflucht melden.
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمتني وهربت

Lux, ich habe mich darauf verlassen. Ich bin abgehauen, ich bin aus dem Pflegeheim weg gelaufen.
(لاكس)، كنت أعتمد على هذا، رحلت وهربت من نظام الحضانة

Niemand denkt mehr an Wanzen, seit du mit den Dokumenten abgehauen bist.
لا أحد هنا يفكّر بشأن أجهزة التنصت عندما أخذت الوثائق وهربت

Ich habe dir mein Baby überlassen und bin weggerannt.
أعطيتك طفلي .. وهربت

Auf keinen Fall wurdest du 2 Mal getasert, hast 3 Bullen geschlagen und bist weggerannt.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت

Und ich bekam einfach Angst und lief weg, und du bekamst Angst, weil ich Angst hatte.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت

Schickte mich in die besten Internate, aber ich war ein kleiner Racker und lief weg, für ein Leben für die Kunst.
أُرسلت إلى أعظم المدارس الداخلية، لكني كنت مشاغبة وهربت لأعيش .حياة منغمسة بالفنون

Vielleicht sah sie was, das sie geängstigt hat, und lief weg.
ربما رأت شيء يخيفها وهربت بأتجاه مختلف

Dort hat Jolinar ein Frachtschiff zur Flucht gestohlen.
جولينار استطاعت سرقة سفينة شحن وهربت.

Ich sage euch, es war ein Angriff mit Flucht. Nein, eine Grimasse mit Flucht.
لقد لكمتني وهربت، بل سخرت بوجهها وهربت

sie hat von der Familie gestohlen, der sie gedient hat, und ist in der Nacht geflohen.
سرقت من العائله التي تخدمها وهربت في الليل

Nein, sie hat ihren Sender weggeworfen und ist geflohen, als der Verdächtige ihr in der Straße aufgelauert hatte.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

Sie gebar, täuschte ihren Tod vor, und floh ins Hochland, in ein Fischerdorf im Norden.
بعد الولادة, ادعت الوفاة وهربت الى قرية صيد بالشمال

Sie floh aus der Villa.
وهربت من البيت، يا مولاي

Aber seitdem ich hier raus bin, war ich ein paar mal drauf und dann bekam ich mit einmal Schiss und ich bin einfach davon gelaufen.
لكن منذ إطلاق سراحي، تعرضت لبعض المتاعب، الخوف انتابني وهربت

Das Massaker an den weißen Soldaten wurde den Indianern zugeschrieben und sie entkam in die Wildnis.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

Sie hat Monatsbeschwerden vorgetäuscht und ist mit Fuller entkommen.
حَسناً، على ما يبدو، زيّفت حالة ."تشنجات وهربت مع "فولر

Ich möchte einen Unfall mit Fahrerflucht melden.
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمت وهربت

Ich habe $2.500 geklaut und bin abgehauen.
وسرقت 2500 دولار وهربت.

Dass du mich an einen Baum gebunden hast und mit den Sachen abgehauen bist.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Ich hatte Angst. Ich bin weggerannt.
خفت وهربت.

Einmal hast du mich angegriffen, Adam gepackt und bist weggerannt.
في أحدى الأيام هجمتِ عليّ، أخذت (آدم) وهربت.