"وهربوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• flohen
• abgehauen

Er, sein Bruder Hal und ein Sträfling namens Kobish überwältigten eine Wache und flohen unentdeckt.
هو, واخيه الأصغر هال ومتهم آخر اسمه كوبيش وقد تغلّبوا على حارسهم بقسوة وهربوا دون اثارة الشكوك

Sie flohen mit dem Geld, warfen ihn aus dem Auto und dachten, er sei tot.
وهربوا إلى الجبال ومعهم المال وتركوه يصارع الموت

"Sie entkamen Fongs Beschützern und flohen in einem beigen, neueren Chevrolet."
فلتوا من قبضة الوكلاء الذين كانوا يحمون فونج وهربوا في سيارة شيفروليه بيج حديثة الصنع

Nachdem dieser Jäger mich abgetastet hatte, mit seinem roten Licht, ist der Mistkerl abgehauen.
كما تعلمون , عندما قامت المركبة المهاجمة بفحصى بالعين الحمراء توقف الأمر اللعين وهربوا

Nachdem der Jäger mich mit seinem Licht abgetastet hatte, ist er abgehauen.
حتى بعد أن فحصتنى المركبة المعادية باللون الأحمر توقف الأمر اللعين وهربوا

Ich befürchte, sie sind mit dem, was wir zerstören sollten, abgehauen.
وهربوا بما كان المفترض أن نقوم بتدميره

Es sieht aus, als hätten sie gewusst, dass wir kommen, also nahmen sie das Mädchen und flohen, bevor wir sie uns schnappen konnten.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

Bis auf Max und elf ihrer Geschwister. Sie wollten die Freiheit und flohen.
ماعدا (ماكس) و11 من اخوانها واخواتها الذين ارادوا الخروج بشدة وهربوا

Sind abgehauen in weniger als 3 Minuten.
وهربوا في أقل من 3 دقائق

Sind abgehauen in weniger als drei Minuten.
وهربوا في أقل من 3 دقائق

Kann es sein, dass sie mit den Schätzen abgehauen sind?
هل أخذو الكنز وهربوا ؟

Sind in zwei Trucks abgehauen.
وهربوا بشاحنتين

Sie sind mit meinen besten Schiffen abgehauen.
سرقوا أفضل سفني وهربوا