عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وهكذا تبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und so beginnt
| Und so beginnt meine Wache. | Open Subtitles | وهكذا تبدأ نوبتي "من عهد الحراسة الليلية كناية عن العفة" |
| "Gib mir 10 gute Männer, und ich besteige die Schlampe." Und so beginnt es. | Open Subtitles | "أعطني عشرة رجال أقوياء، وسوف ألقّح العاهرة". وهكذا تبدأ. |
| Und so beginnt unser Abenteuer. | Open Subtitles | وهكذا, تبدأ مغامرتنا |
| Und so beginnt unsere Geschichte. | Open Subtitles | وهكذا تبدأ قصتنا... |