عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وهلم جرا وهكذا دواليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und so weiter und so fort
| Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort. | TED | ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك. |
| Das war nicht sehr erfolgreich. und so weiter und so fort. | TED | لم يكن ناجحا كبيرا. وهلم جرا وهكذا دواليك. |
| Sie sagten, "Sie sind wirklich große Denker geworden, und so weiter und so fort. | TED | وقالوا : "لقد أصبحوا مفكّرين عميقين وهلم جرا وهكذا دواليك. |