"وهناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es gibt etwas
• da ist
• hier ist etwas

Und eine weitere sehr interessante Sache ist, dass die Art, wie sich Tumoren durch den Körper bewegen, ist ein sehr komplexes System - und es gibt etwas namens Chemokinen-Netzwerk.
وشيء آخر مشوِّق أيضاً هو أن هناك - كيفية تنقل الورم في الجسم عمليه معقده جداً - وهناك شيء يدعى شبكة "الكيموكاين".

und es gibt etwas, das am Glamour gefährlich ist, im größten Teil des Verlaufs seiner Geschichte. Wenn die Hexen einen Zauberspruch auf einen anwandten, dann geschah das nicht im eigenen Interesse – es ging darum, dass man gegen sein eigenes Interesse handelt.
وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك

und es gibt etwas, dass Sie wissen sollten.
وهناك شيء يجب أن تعرفه

Und da ist noch etwas, wo ich glaube, dass ihr im Hinterkopf auch wisst,
وهناك شيء آخر أنني أعتقد أنكم، في دواخلكم، أيضا تعلمون

Ich komm grad aus'm Bau, da ist für mich jetzt eigentlich nur eine Sache wichtig.
فقط خرجت من الملهى الحقير وهناك شيء واحد أنا مهتمّ بة الآن

Und hier ist etwas, woran Sie sich gewöhnen müssen, wenn Sie ihnen das Werkzeug geben um sich selbst Informationen zu besorgen, Sie müssen sich mit dem Umstand anfreunden, dass Kinder Fehler machen, als Teil des Lernprozesses.
وهناك شيء يجب ان تتأقلم معه حيال هذا عندما تعطي للطالب آداة لكي تجلب المعلومات للطلاب هو انه يجب ان تكون منفتحاً على فكرة ان الطلاب يسمح لهم بالفشل كجزء من العملية التعليمية

hier ist etwas wirklich cooles Zeug, das wir entdeckt haben -- hat mich echt aus den Socken gehauen.
وهناك شيء رائع مبدع وجدناه ايضاً أطار لنا عقولنا من شدة إبداعه

und es gibt etwas anderes, das könnte Eure Meinung ändern.
وهناك شيء آخر لربما يغير رأيك

Und da ist noch etwas, das Sie und ich wissen, oder?
وهناك شيء آخر أنا وأنت نعرفه, أليس كذلك؟

Und da ist etwas beinahe Magisches in unseren visuellen Informationen.
وهناك شيء سحري عن المعلومات البصرية.

Und da ist noch was.
‫وهناك شيء آخر، ‫كما تعرفون، المحامين.