"وهو ما يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was bedeutet
• Das bedeutet
• das heißt
• es bedeutet
• was heißt
• " bedeutet

Was bedeutet, dass er vermutlich jede Bank besucht hat, bevor er sie ausraubte.
وهو ما يعني أنّه زار كلّ مصرفٍ على الأرجح قبل أن يسرقهم.

- Aha. Was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Was bedeutet, dass sie nicht die Hintergrund- überprüfung von CityLine machen lassen mussten.
وهو ما يعني لم يكن عليهم الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية

Das bedeutet, ich wäre in der gesellschaftlichen Norm, wenn ich einen 24-Jährigen treffen würde.
وهو ما يعني سيكون جيداً ضمن المعيار الإجتماعي أن أواعد رجل في الـ24

Was bedeutet, der, der das getan hat, wollte, dass wir dieses Video finden.
وهو ما يعني من فعل هذا يريد منا أن يجد هذا الفيديو.

Ich verwende eine Menge Tricks, Was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.

Sie wurde "gedoxed", Was bedeutet, dass ihre Privatadresse und ihre Handynummer im Internet verbreitet wurden.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت.

Zweitens haben diese stoffwechselnden Materialien einige Merkmale von lebenden Systemen, Was bedeutet, dass diese in ähnlicher Weise agieren können.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.

Was bedeutet, dass es minimal kompliziert ist herauszufinden wie es sich wirklich verhalten wird und ob es zu unserem physischen Universum passt.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

-System, Standardsicherheitssystem vor dem 2. Weltkrieg,... Was bedeutet, dass wenn der Komplex angegriffen wird und den Strom verliert,... verschließen und verriegeln sich die Türen.
وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً

Was bedeutet, dass die Herzogin von Mailand erneut... für das Bett Euer Majestät verfügbar wäre.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

Was bedeutet, wenn das Opfer einen Schwalbensprung auf den Beton gemacht hat, muss er es zwei Mal gemacht haben.
وهو ما يعني بالنسبة للضحية أنه إذا غطس على الرصيف كان عليه أن يفعل ذلك مرتين

Was bedeutet, dass deine Freundin dort war. Entweder während oder nach dem Mord.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

Was bedeutet, dass unser Täter eine Stunde zum Durchsuchen Zeit hatte.
وهو ما يعني أنّ لديه قرابة الساعة لنهب المكان

Was bedeutet, dass wir nur die Zeitwelle finden müssen.
وهو ما يعني أنّ علينا العثور على الموجات الوقتيّة

Von einem Arbeitscomputer geschickt, Was bedeutet, dass wir schauen dürfen.
المرسلة من جهاز كمبيوتر في مكان العمل وهو ما يعني أننا نستطيع إلقاء نظرة عليها

Was bedeutet, dass über 1,5 Millionen vermisst werden.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Lee ist wieder da. Das bedeutet, wir müssen seine Wohnung heute noch verwanzen.
وهو ما يعني أننا يجب أن تحصل على مكانه تنصتت هذه الليلة.

das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية

es bedeutet z. B., dass wir ausarbeiten müssen, wie man Zusammenarbeit und Konkurrenz gleichzeitig unterbringt.
وهو ما يعني أننا، على سبيل المثال، بحاجة للعمل على كيفية استيعاب التعاون والمنافسة في وقت واحد.

- Oh, doch, haben Sie, was heißt, Heather, dass Sie Ted erschossen.
بلى فعلتِ، وهو ما يعني أنّه أنتِ من أطلق النار عليه