"ووالدتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und meine Mutter
• Mutter und
• und meine Mom
• Mama
• Mom und
• und Dad
• und Mutter
• meiner Mutter

Und meine Mutter und ich konnten nie verstehen, warum er die Probleme anderer so einfach zu seinen eigenen gemacht hat.
وما استطعتُ ووالدتي فهم كيفية جعله مشاكل الآخرين مشاكله الخاصّة ببساطة

Mein Vater ist gestorben, als ich klein war. Und meine Mutter war die meiste Zeit über abwesend.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت

Und meine Mutter hatte einen Schlaganfall und sie will sich beteiligen.
ووالدتي عانت من جلطة وتود أن تساعد في الحملة

Ich weiß nur nicht, wie interessant meine Mutter und ich sind.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Meinen Dad kannte ich kaum, und meine Mom starb, als ich elf war.
والدي لم يكن متواجدًا. ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا.

Jedes Mal, wenn mein Papa geht, bleiben meine Mama und ich lange auf und schauen Filme.
كلّما يغادر والدي، أن ووالدتي نبقى حتى وقت متأخر لمشاهدة الأفلام.

Vor einem Jahr fuhren Mom und ich in ein Einkaufszentrum.
قبل عاماً تقريباً أنا ووالدتي كنا في المتجر

Nun, nein, das ist okay. Wissen Sie, für Mom und Dad ist die Zeit mit der Familie sehr wichtig.
لا، لا بأس، فوالدي ووالدتي يهويان الوقت العائليّ

Unsere Hütte brannte ab, als er fort war, und Mutter starb.
احترق كوخنا عندما كان غائباً ووالدتي بداخله.

Er ist den ganzen Tag über weg Und meine Mutter allein zu Haus.
،والدي يعمل في البلدة .ووالدتي تعمل في المنزل

Und ich dachte immer, dass ich Und meine Mutter ihm reichen sollten, verstehst du?
وإعتقدتُ دوماً أنّه كان يجب أن أكون أنا ووالدتي كافيين له، أتفهمني؟

Er Und meine Mutter organisierten die opulentesten Partys der Literatenszene.
وكان ووالدتي ينظمان حفلات كبيرة

Und meine Mutter... Sehen Sie sie nur an! Sie ist jung!
ووالدتي انظر لها تبدو كأمرأة شابة

Und meine Mutter sagte immer zu mir, seit ich klein war:
ووالدتي كانت تقول لي :منذ كنت صبيا

Und meine Mutter hat so getan, als wäre es nie passiert.
ووالدتي تظاهرت بأنّ هذا لم يحدث

Meine Mutter und mein Vater, die auch eingeladen waren, standen auf und wir gingen nach draußen.
واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل.

Und hier ist ein ganz besonderer Moment, als meine Mutter und ich einige Überreste von menschlichen Vorfahren freilegten,
وهناك لحظة خاصة جدا عندما كنت بنفسي ووالدتي نتفحص بعضا من بقايا أسلاف البشر،

Ja. und meine Mom sagte, ich würde niemals hineinkommen, bis ich nicht 10 Pfund abgenommen habe.
نعم , ووالدتي قالت لي أنني لن أحصل عليه حتى أخسر 10 أرطال

und meine Mom hat nichts getan,... weil sie ihre Medikamente nicht nimmt und...
ووالدتي لم تفعل شيئاً .. لأنهاتركتأدويتها,و.

Jetzt hast du auch eine Beule, wie Mama.
الآن أنت ووالدتي متشابهان بحجم الرأس لكن رأسك أكبر قليلاً

Ich habe unersetzliche Dinge... Fotos von Mom und Dad.
لدي أشياء لا يمكن استبدالها، كصور والدي ووالدتي.

Wer auch immer dahinter steckt, wir müssen hoffen, dass meine Frau und Mutter nicht in der Nähe von ihnen sind.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Und das meiner Mutter und meiner Großmutter.
...من أجل حياة شقيقاتي... ووالدتي وجدتي...