"ووقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• dann

Wir hatten gerade einen Militärputsch gehabt, und Soldaten durchdrängten unsere Gesellschaft
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا

und ich fühle mich wahnsinnig sicher und dann haben wir einen Unfall.
وعندها ، يجب ان اشعر بالطمأنينة ووقتها سوف تسبب انت حادث

Ich konnte diese Entscheidungen mit meinen Entscheidungen vergleichen und sah, dass diese Entscheidungen viel besser waren,
ووقتها سأقارن هذه القرارات مع قراراتي الخاصة ووقتها سأري أن هذه القرارات أفضل بكثير.

Ich meine, diese Sachen könnten verschwunden sein, und dann würden wir es nie wissen.
,أعني هذه الأشياء يمكن أن تختفي ووقتها لن نتوصل لشيء أبدا ميلاني..

und sie sagte, dass sie schon 90 sei und dass ihr die Zeit davon laufe.
وقالت .. انها بالتسعين من العمر .. ووقتها ينفذ ..

Das ist die ganze Presse, die wir bekamen, und wir sagten, es ist Zeit zu feiern.
هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال.

Sie weiß, dass ich dich freigelassen habe und wirft mich raus!
وتعلم انني اخرجتك ووقتها سوف افصل من العمل

Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu sehen und diesen Wunsch zu entblocken und hoffentlich...
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة ووقتها اتمني ان..

Ich dachte mir nichts dabei, ging weiter, bekam den von dem Mann und machte kehrt.
ولم افكر وقتها فى شئ بالطبع و واصلت المشى ثم عدت ثانية لأقابل الرجل ووقتها

Oder Sie können "Ja" sagen und ich kann Ihnen eine Menge Geld in die Taschen stecken und Sie zeigen mir einen Weg aus diesem Loch.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

Weißt du, du willst glauben, dass du auf einer Wellenlänge mit jemandem schwebst, und dann ist es... ein wenig enttäuschend, wenn du herausfindest, dass es nicht so ist.
أنت تحتاج لتعلم أن هناك شخص يفهم عليك ووقتها

Das wird den Zauber aufheben und alles Böse könnte zu ihm herunterkommen.
ذلك كفيل برفع التعويذة، ووقتها يمكن لكل الشرور الممكنة أن ترافقه إلى هنا.

und dass ich eines Tages einen Sohn habe würde... und dasselbe Wohlgefühl weitergeben würde, das mir beschert wurde.
وبأنني يوماً ما، سأُرزق بابن من صلبي، ووقتها سأتشارك تلك المتعة التي طالما شعرت بها.

und dann wäre all Ihre unglaubliche Hilfe umsonst gewesen.
ووقتها ستصير مساعدتك الهائلة هذه دون أية جدوى.

Er begann mit Schlafwandelei, wobei mir dann ein ganz bestimmter Duft auffiel.
لقد بدأ السير أثناء نومه، ووقتها لاحظت رائحة مميزة للغاية

Ich sitze am Steuer, und wenn ich dann irgendwann müde werde, finde ich es zwar furchtbar, aber ich lass dich ans Steuer.
وعندها ساقود انا وبعدها سـ اشعر بالتعب ولن استطيع القيام بالأمر ووقتها سوف اسلم عجلة القيادة لك

dann bemerkte ich, dass ich Zeit hatte, nachzudenken.
ووقتها لاحظت أنني أملك الوقت للتفكير.