"ويخرج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus

Er wurde gesehen, wie er aus dem Schloss geritten ist. Am Leben und Wohl auf.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus'm Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus dem Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Und du drückst auf diesen Knopf und dieser Mechanismus löst das hellste, blendendste Licht aus, das du je gesehen hast.
وبعد ضغطك على الزر ويخرج من هذه الألة الصغيرة أقوى ضوء يمكن أن تراه عينيك لدرجة تصيبه بالعمى

Die Zentrale hat uns gesagt, dass Mr. Watkowski hier in den letzen vier Jahren in der Psychiatrie ein und aus geht.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره

Der erste, der eine Variation auf dem Markt feststellt, und sich aus einer schlechten Position heraushievt, der wird überleben.
أول شخص يدرك شذوذاً ما في السوق ويخرج من موقف سيئ هو الذي سينجو

Alle, die da rein gehen und wieder raus kommen, sehen aus, als würden Sie Alkohol schmuggeln und kein Ecstasy.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Stellte sich heraus, er war immer wieder in verschiedenen Jugendstrafeinrichtungen und flog aus vier High-Schools raus.
اتضح أنه كان يدخل ويخرج من عدة مراكز لاحتجاز الأحداث وتم طرده من أربع مدراس ثانوية

Er ist seit drei Tagen zurück und es wird noch etwas dauern, bis er bereit ist, aus seiner Hülle oder erstrecht aus dem Haus zu kommen.
... لقد عاد منذ 3 أيام وسوف يأخذ مزيداً من الوقت حتّى ... يبدي استعداده . ويخرج من قوقعته , ناهيك عن منزله

- Also, was ist, wenn der Schlüssel um reinzukommen der ist, jemanden zu Fragen, der in sowjetischen Gefängnissen Ein und aus geht?
-ماذا إن كان مفتاح الاقتحام هو سؤال أحد راح يسجن ويخرج من السجون السوفيتية طيلة عمره ؟

Der Boden wurde durch eine gelbe Pflasterstraße ersetzt und aus deinem Ofen kommen dir Dorothy, der Zinnmann, Vogelscheuche und der Löwe aus "Der Zauberer von Oz" entgegen, Hand in Hand hüpfen sie auf dich zu.
في المطبخ، الأرض مغطاة بالقرميد الأصفر ويخرج من الفرن متجهاً إليك دورثي، رجل الصفيح وفزاعة الغربان والأسد من "ساحر أوز" يداً بيد متجهين نحوك مباشرة

Es ist das Capgras-Syndrom. Es kann so beschrieben werden, dass ein Patient, der ansonsten völlig normal ist, nach einer Kopfverletzung aus dem Koma erwacht, seine Mutter ansieht und sagt: "Diese Person sieht genau wie meine Mutter aus, aber sie ist eine Betrügerin --
وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، "تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة --

Geirmundur war Hrafn ein Dorn im Auge, rein und raus aus dem Gefängnis.
عندما كان (هريفن) قائد الشرطة كان (كريمندر) مصدر ازعاج يدخل ويخرج من السجن