"ويخفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• versteckt

Bei genauerem Hinsehen sieht man, dass manche Schritte gezeichnet und andere ausgelassen werden.
وعند التمعّن بها، يظهر بعضها جوانب من عملية تحميص الخبز ويخفي بعضها جوانب أخرى.

versteckt die Pistole in seiner Wohnung und lässt ein blutbeschmiertes T-Shirt in der Wohnung seiner Freundin rumliegen?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Er wird mir ins Gesicht pinkeln und mir tote Tiere in die Schuhe legen.
سيتبوّل في وجهي فقط ويخفي أشياء ميتة في أحذيتي.

Dann ist er von der Hüfte abwärts gelähmt und versteckt es beim Laufen.
حسناً، ربما هو عاجز من الوسط الذي حوله ويخفي الأمر بالمشي.

Dieser Junge ist ein Profi-Tänzer und gerade mal zwölf Jahre alt. In der Schule verheimlicht er das. Er trägt die Maske der Brutalität, weil er in der Klasse dazugehören will. Wie ein Stormtrooper ohne eigenes Ich.
هذا الفتى راقص محترف، يبلغ 12 سنة فقط، لكنه في الثانوية ويخفي دروس الرقص، ويرتدي قناعا من العنف، يحاول أن يبدو متماثلا مع زملاءه وكأنه جندي لا شخصية له.

Indem man einen Teil seiner Seele abspaltet und in einem Gegenstand versteckt.
يُـقَسم المرء روحه ويخفي شيء منها في ذلك الغرض...

Diesem Mann dort drin... liegt noch etwas an dir und deshalb verbirgt er etwas.
ذلكالرجل... مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا

Er lügt und hat Geheimnisse.
إنّه يكذب ويخفي الأسرار.

Darum müssen wir herausfinden, wer was wann wusste, und alles aufdecken, was J'onn J'onzz und seine Verbündeten geplant haben.
لذا علينا أن نعرف من علم وماذا ومتى ويخفي أي شيء حول (جون جونز) ومعاونوه وبماذا يخططون

Wir haben herausgefunden, dass Capone einen Anteil an dem Club hat, und außerdem versteckt er dort eine beträchtliche Menge kanadischen Whiskey.
علمنا أن (كابون) شريك في الملهى ويخفي كمية كبيرة نوعيًا من الويسكي الكندي هناك.

Er war um Ihre Sicherheit besorgt, aber das eine Beweisstück, was Sie hätte beschützen können,... hat er versteckt.
إنه قلق بشأن سلامتك ويخفي الدليل الوحيد الذي يمكن أن يحميك