"ويرسلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• schicken

Dies zeigt sehr gut, wie kreativ die Menschen dabei sind, Karten zu basteln und zu verschicken.
هذه تقوم بعمل عظيم في عرض إبداعية الناس حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية.

Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

Die ziehen mich ab und schicken meinen Skalp meiner Mom. Was wollt ihr machen?
هم سيسلخون فروة رأسي ويرسلون أظافرى إلى أمى

und klauen alle Wissenschaftler.
ويرسلون أي عالم يستطيعون اختطافه إلى بلدهم

Ich ziehe die Anklage zurück, wofür sie mir alle verlangten Informationen schicken.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Warum bleiben die Leute nicht zu Hause und überweisen das Geld, anstatt auch noch Benzin zu verschwenden?
لمَ لا يلزمون منازلهم ويرسلون النقود إلى الجميعة الخيرية بدون هدر للوقود؟

Ich arbeite seit siebzehn Jahren für diese Firma, und kriege das von einer Viertklässlerin mitgeteilt?
عملت لهذه الشركة لـ17 عام ويرسلون طفلة كي تفصلني؟

Sobald sie alles sehen und ihr Okay geben, geht's nach oben.
بمجرد أن يروا من بداخل المصعد ويرسلون موافقتهم، يبعثون المصعد إلى أعلى

Die die Talonkralle schicken und alle vernichten, die es wagen, ihre Existenz zu erwähnen?
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرؤ على ذكر وجودهم حتى ؟

Man bestellt postalisch und bekommt das Kleid zugeschickt.
ترسلين طلباً عبر البريد ويرسلون لكِ الثوب

Zeitweise schickten mir die Leute Tagebuchseiten und schickten mir ihre Geschichten -- tausende Daten in sechs Jahren.
فى نقطة معينة كان الناس يرسلون صفحات من يومياتهم ويرسلون لى قصصهم -- الآلاف من قطع المعلومات فى ستة أعوام.

Jeden Tag hefteten Reggie und sein Team Elektroden auf meine Haut, im unteren Bereich meines Rückens, und schickten Elektrizität in mein Rückenmark, um mein Nervensystem zu stimulieren, während ich in meinem Exo umherlief.
وفي كل يوم كان ريجي وفريقه يضعون المساري الكهربائيّة على جلدي أسفل ظهري، ويرسلون الكهرباء إلى نخاعي الشوكي ليحفّزوا جهازي العصبيّ، بينما أكون مرتدياً هيكلي الخارجيّ.

und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة، تحت الطاولة، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.

Sie haben unsere Zigaretten und Briefmarken geklaut.
-كانوا يدخنون سجائرنا ويرسلون رسائل لبيوتهم من طوابعنا

Man füllt einen Fragebogen aus, schickt $3 und dann erhält man... die Telefonnummern dreier idealer Partner.
تقوم بتعبئة هذا الاستبيان ،وترفقه ب 3 دولارات... ... ويرسلون لك رقم هاتف ثلاثة أشخاص المثاليين لشخصيتك

Ein Leiter der Kundenbetreuung beschafft neue Kunden... und er beauftragt einen Angestellten, es aufrecht zu erhalten.
"مسؤول الحسابات التنفيذي يوقع مع الشركة" ويرسلون وكيلهم ليحافظ عليه.