"ويرفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• einer Steigerung

und alles, was Sie in dem Buch sehen, können Sie mit zwei Fingern anheben, von der Seite nehmen, und öffnen.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.

Lächeln reduziert der Spiegel von Stress steigernden Hormone wie Kortisol, Adrenaline und Dopamin. Es erhöht der Menge von stimmungserhellender Hormone wie Endorphine und reduziert den Blutdruck.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

Wenn Ihr Bein abgehackt wird und Sie Blut verlieren, wird Ihr Körper rigoros dagegen kämpfen und die Herzfrequenz erhöhen. Er wird alles dafür tun, den Blutdruck aufrechtzuerhalten.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Mit Kunst und Humor wird die Sache ansprechender. Das half den Catadores, Aufmerksamkeit zu bekommen und ihr Selbstbewusstsein zu stärken.
بإضافة الفن والفكاهة لهذه القضية، فصارت أكثر جاذبية مما سيجلب الاهتمام لجامعي النفايات ويرفع من احترامهم لذواتهم.

Dieses Auf und Ab ist nicht vorherzusehen.
ويرفَع للمحاكم العليا ثم يعود للمحاكم الدنيا ويرفع مجددًا ويعود للدنيا

Er ist sehr eifersüchtig, und ein Wrestler. Er trinkt Bier, sitzt den ganzen Tag rum, furzt, stemmt Gewichte.
يشرب البيرة، ويجلس دون أن يفعل شيئاً يخرج ريحاً، ويرفع الأثقال

Er schaute einen Moment auf, ein kurzer Blick aufs Meer, und da sah er sie.
ويرفع بصره للحظة.. ويلقى نظرة سريعة على البحر ويراها

und als er sich selbst hoch drückt, um diese Qual zu vermeiden, stellt er sein ganzes Gewicht, auf den Median Nerv,
وبينما كان يحاول رفع نفسه ليتجنب العذاب ويرفع نصف ثقله عن رجليه

"Als er vor seiner glorreichen Armee stand und sein Schwert hochhielt, erfüllten ihn die Götter der Blitze mit Macht.
بينما كان يقف أمام جيشه منتصراً ويرفع سيفه عالياً آلهة التنوير ملأته بالقوة

Du wirst so viele Menschen berühren und inspirieren.
سيؤثر هذا على الكثير ويرفع معنويات كثيرة

Nein, im schlimmsten Fall beißt einer da rein, reißt sicht die Lippe auf und verklagt uns.
كلاّ، أسوء ما قد يحصل، أي يعضها أحدهم، يجرح شفتيه، ويرفع قضية ضدنا.

Der Herr, der dich von Sünden befreit, rette dich und richte dich auf.
نرجو الاله ان ينقيك من الاثام وان ينجيك ويرفع درجاتك

Da kam dieser Junge aus dem Nichts und steckte sich einen Schlauch in den Mund.
هذا الطفل ينفد من أي مكان. ويرفع خرطوم في فمه.

Das Herz zerfällt unter diesen traurigen Blicken es reitet auf Stürmen, sprüht Feuer, hebt Brüste, die vor Scham klein geworden sind. Es weiß, dass es nicht nur darum geht, zu lesen und weiterzumachen, sondern auch das Blau wieder zu sehen.
وينهار القلب تحت النظرات الحزينة، ويركب العواصف التي تنشر النار، ويرفع الصدور التي أدناها الخجل، يعرف إنها ليست قراءات وكلمات عابرة، إنه يتمنى أن يرى الأزرق اللامتناهي.

Warlam klärt das und teilt es mit.
فالارم "سينظر فى الأمر" . ويرفع تقرير لى