عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ويريد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jetzt will er
| Er ist müde. Er hat sein ganzes Leben anderen gewidmet und Jetzt will er nur die Frau heiraten, die er liebt, und an ihrer Seite alt werden. | Open Subtitles | إنّه متعب وقد أمضى حياته في خدمة الآخرين ويريد الآن أنْ يتزوّج حبيبته ويشيخ بجانبها |
| Jetzt will er uns verlassen. | Open Subtitles | ويريد الآن أن يتركنا |
| Silas hat nichts anderes getan, außer meine Freunde zu quälen. Jetzt will er die Hölle auf Erden entfesseln. | Open Subtitles | (سايلس) عذّب أصدقائي، ويريد الآن إطلاق الجحيم على الأرض؟ |