عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ويزلي لأفضل مباراة شطرنج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Weasley für eine grandiose Schachpartie
| Zweitens: an Mr. Ronald Weasley für eine grandiose Schachpartie, wie Hogwarts sie noch nie gesehen hat. | Open Subtitles | .. ثانياً .. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها .. هوجوَرتس منذ سنين |
| Zweitens: an Mr. Ronald Weasley für eine grandiose Schachpartie, wie Hogwarts sie noch nie gesehen hat. | Open Subtitles | ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين |