"ويستروس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Westeros

Aber nun bin ich rechtmäßiger König nach den Gesetzen von Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Alle Lords von Westeros werden sich versammeln, um den kleinen Prinzen zu sehen.
سيحضر كل لوردات ويستروس إلى هنا لرؤية الأمير الصغير

Er brachte Schande über unser Haus, aber er hatte den Anstand, das Schwert zurückzulassen, bevor er aus Westeros floh.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

Wir sind hier nicht in Westeros, wo Männer der Blutlinie folgen.
هذه ليست ويستروس لا يورّث الحكم هنا بالدم

Die Drachen, mit denen Aegon Westeros eroberte, überflogen Hunderte von Meilen.
التنين ايكون استخدم لغزوا ويستروس والتي تقع على بعد الاف الاميال

Der Kapitän hat gesagt: "Das ist die schönste Stadt von Westeros."
. " يقول الرُبّان أنّها أجمل مدينةٍ في " ويستروس

Als wir uns das letzte Mal trafen, habe ich ihr Schiffe angeboten, damit sie nach Westeros zurückkehren kann, wo sie hingehört.
في آخر مرة التقينا، قدمت لها كل سُفُني حتى تعود إلى ويستروس حيث تنتمي ولكنها رفضت

Es gibt seit hunderten von Jahren keine Sklaven in Westeros, und trotzdem bin ich reicher aufgewachsen als jeder von Euch.
لم يكن هناك عبيد في ويستروس لمئات السنوات ولقد كبِرتُ وأنا أغنى من أي واحد منكم

In Westeros gibt es seit Langem keine Slaven mehr, und ich war reicher als Ihr alle.
لم يكن هناك عبيدٌ في "ويستروس" لمئات السنين، وأنا نشأت أغنى من أيّ واحدٍ منكم.

Wenn ich in Westeros herrschen werde, muss ich Bündnisse schliessen.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Wenn ich über Westeros herrschen will, muss ich Bündnisse eingehen.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Kommt mit und plündert die größte Stadt in Westeros.
تعال معي وانهب أعظم مدينة في ويستروس

Du schickst den mächtigsten Mann in Westeros ohne Abendessen ins Bett.
لقد أرسلت لتوك أقوى رجل في "ويستروس" إلى فراشه بدون عشاء

Auch nicht die Könige von Westeros und ihre Armeen.
ملوك "ويستروس" وجيوشهم لا يمكن أن يوقفوهم

Kleinfinger ist einer der gefährlichsten Männer in Westeros.
"ليتيل فينجر" أحد أخطر الرجال في "ويستروس"

Wenn ich das Puzzle zusammensetze, ein einhändiger Mann, mit einem der bekanntesten Gesichter in Westeros, ist nicht...
اذا كنت أفهمك جيداً رجل بيد واحدة "واحد من أكثر الوجوه المتعارف عليها فى "ويستروس

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, versucht sein Glück in Essos.
"فارس نبيل من شمال "ويستروس "تعثر حظه فى "إيسوس

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, vom Glück verlassen in Essos.
فارس ذو أصل من شمال (ويستروس) قاده حظه إلى (إيسوس .. )

Der Kapitän meint, es wäre die schönste Stadt in Westeros.
يقول الربان انها أجمل مدينة فى ويستروس