| Hier ist ein Truthahn in Wisconsin auf dem Gelände der Ethan-Allen-Jugendstrafanstalt. | TED | هذا ديك روميّ في ويسكنسن في مقرّ إصلاحيّة إيثان ألين. |
| Oh, wenn Sie online gehen, dann stoßen Sie auf einen in Wisconsin, der ist aus dem Koma erwacht und sprach wie Arnold Schwarzenegger. | Open Subtitles | اوه , اذا دخلت علي الانترنت ستجد ذلك الشخص في ويسكنسن والذي افاق من غيبوبة |
| Sie sind in Aufbewahrung in Wisconsin mit dem Rest... | Open Subtitles | إنها بالخزانة بولاية "ويسكنسن" مع باقي متعلقاتك الشخصية. |
| Wenn ich es nicht täte, wären Sie der bekannteste Geschichtsprofessor... der Universität von Wisconsin. | Open Subtitles | إن لم أكن كذلك... ما كنت لتصبح أكثر أساتذة التاريخ شعبية بجامعة "ويسكنسن". |
| Wow, die verrichten gute Arbeit in Wisconsin. | Open Subtitles | ياللعجب، لقد قاموا بعمل رائع في ويسكنسن |
| Ich gehe zurück nach Wisconsin. | Open Subtitles | انا سأعود الى ويسكنسن |
| Von den Wisconsin Pappaufstellern. Milch gefüttert und noch so schlank. | Open Subtitles | (من (ويسكنسن ستاندي تتغذى على الحليب، ومع ذلك ممشوقة |
| Mr. Wolcott will Wisconsin für Conway gewinnen. | Open Subtitles | و عضو الكونغرس (والكوت) يحول (ويسكنسن) إلى (كونواي) |
| Joseph McCarthy, Senator aus Wisconsin, intensiviert seine Untersuchungen in Bezug auf die mutmaßlichen Kommunisten, die Regierung, Arme und Schulen infiltrieren. | Open Subtitles | ومن ولاية "ويسكنسن" السيناتور (جوزيف مكارثي) الذي كثف تحقيقاته في الشيوعيين ويعتقد أنهم تسلّلوا في الحكومة والمدارس الجيش. |
| Amerikas Reform der Sozialhilfe von 1996 ist aus Initiativen des US-Bundesstaates Wisconsin hervorgegangen. Und genau wie sich die Reformen in Wisconsin als Modell erwiesen haben, das erfolgreich auf nationaler Ebene eingeführt werden konnte, könnten Reformen in einem Land der Europäischen Union politische Neuerungen anderswo in der EU und auf aller Welt voranbringen. | News-Commentary | وقد نشأ برنامج الرفاهة الاجتماعية في أميركا من مبادرات في ولاية ويسكنسن الأميركية. وكما أثبت إصلاح ويسكنسن كونه نموذجاً ناجحاً على المستوى الوطني، فإن الإصلاحات في إحدى دول الاتحاد الأوروبي قد تحفز الإبداع السياسي في مكان آخر من الاتحاد الأوروبي ومختلف أنحاء العالم. والواقع أن السياسة الناجحة المعدية هي على وجه التحديد أكثر ما تحتاج إليه أوروبا وأغلب مناطق العالم. |
| Star Prairie, Wisconsin. | Open Subtitles | (ستار بريري)، (ويسكنسن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 