"ويظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und glaubt
• und er denkt
• denkt er
• und er hält

Ist viel allein und glaubt, dass ihn keiner versteht.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Gottverdammt, er spielt Dame mit diesem Typen und glaubt, er würde ihm sein Leben schulden.
اللعنة , إنه يلعب الشطرنج مع ذلك الرجل ويظن أنه يدين له بحياته

Jedenfalls geht er nächsten Monat in Rente, und er denkt, du wärst perfekt, um seine Praxis zu übernehmen.
ويظن أنّك ستكون مناسباً لإدارة عيادته هل أنت جادّة؟

und er denkt, dein Dad hätte es mir erzählt, also müsste ich es auch wissen.
ويظن بأن اباك اخبرني لذا فلابد من انني اعرفه كذلك

Er muss sich zu Tode ängstigen. Bestimmt denkt er, dass ich eine berechnende, gemeine Frau bin.
لابد أنه يشعر بالرعب ويظن أنني امرأة استغلالية وسيئة

Ich versuche, meine Familie zu schützen, und er hält's für einen Scherz.
أحاول حماية عائلتي ويظن أن الأمر دعابة

- und glaubt jetzt, es sei seine Schuld.
ويظن الآن أنها غلطته

Und auf der anderen Seite entsteht unter unseren Kindern eine zunehmende Ablehnung des Urheberrechts. Eine Generation, die den Gedanken dessen, was Urheberrecht ausmachen soll, lehnt das Urheberrecht ab und glaubt, dass das Gesetz lediglich eine Witzfigur ist, die ignoriert oder bei jeder Gelegenheit bekämpft werden sollte.
وفي الطرف الآخر .. بين أطفالنا هنالك نمو واضح لإنكار مفهوم " حقوق النسخ " والملكية الفكرية فالجيلُ بأكمله يرفض ما تهدف إليه .. "حقوق النسخ" في الاساس ويظن أن القانون ليس سوى " حمقٌ " يجب تجاهله ويتوجب " تجاوزه " في كل فرصة سانحة لذلك

Er hat etwa zigtausende Dinge zu tun und er denkt, das Set sei eine große Zeitverschwendung.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت

Monroe denkt, dass dein Vater etwas wusste, und er denkt, dass dein Vater es mir erzählt hat.
مونرو يظن ان ابيك كان يعرف شيئا ويظن انه اخبرني بهذا الشيء -ماهو؟

und er denkt, ich sollte sie treffen.
ويظن بأنه يجدر بي ان اقابلها

Seine Lieblingsfarbe ist grün, und sein Lieblingstier ist der Komodowaran, welcher bis zu 80% seines eigenen Gewichts auf einmal essen kann, und er denkt Völkerball ist schwul.
ولونه المفضل هو الأخضر (وحيوانه المفضل هو تنين (كومودو الذي يستطيع تناول ما يعادل 80 بالمئة من وزنه في وجبة واحدة ويظن أن لعبة (دودج بول) للشواذ

Prince Harry hatte ein paar Drinks und jetzt denkt er, er ist ein ganz Cooler!
الأمير هاري تناول بعض المشروبات ويظن نفسه الآن صارما! 00

Er tauchte direkt in meinem Territorium auf und denkt, er kann das tun?
أتى لأرضي وحسب ويظن إن بأمكانه فعل هذا؟

Oh, und er hält sich für witzig.
ويظن أنه مضحك