"ويعتقدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie glauben
• und sie denken
• und denken
• und glauben

Die häufigste Ursache ist, dass die Leute einfach nicht glauben, dass wir vor allem für sie da sind. Sie glauben, dass wir zu sehr selbst-orientiert sind.
المذبذب الشائع للثقة هو أن الناس لا يعتقدون أننا نتعاطف معهم غالبًا، ويعتقدون أننا أنانيون.

Entweder glauben sie dir und denken, sie seien verrückt, oder viel wahrscheinlicher, Sie glauben dir nicht und denken, du seist verrückt.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

Sie glauben, man brachte sie auf ein Schiff nach Hongkong.
ويعتقدون أنه تم وضعها في قارب متوجه لهونغ كونغ

Er stemmte eine 80-Pfund-Hantel und sie denken, dass sie abrutschte und seine Luftröhre zudrückte.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Sie bringen die Menschen auf die andere Seite, und sie denken, dass da ein Kellner auf sie wartet und ihnen bringt, was sie wollen.
لقد جلبت الناس إلى الجانب الأخر ويعتقدون أنه يُوجد غذاء وطباخين

Viele kommen her und denken, sie sind Berlin. Aber das echte Berlin, das sind wir.
هنالك أُناس كُثر يأتون الى هنا ويعتقدون أنهم من برلين , نحن من برلين

Manche haben einen Abschluss in Kunst oder Musik, und glauben, dass sie nicht schreiben können.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Und Sie glauben, dass ihr vielleicht den Mann gefunden habt, der sie ausführen wird.
ويعتقدون بأنك قد وجدتي الرجل المنشود من سيقوم بسحبهم ومساعدتهم

Viele denken an Programmieren als etwas, dass nur ein sehr kleiner Teil der Gesellschaft je tun wird, und Sie glauben, programmieren sehe so aus.
فعندما يفكر العديد من الناس في البرمجة، فإنهم يفكرون فيه كأمر يقتصر القيام به فقط على جماعة فرعية صغيرة من الأشخاص، ويعتقدون أن البرمجة تبدو بهذا الشكل.

Das sind nette Kinder. Und Sie glauben, sie sind verliebt.
ويعتقدون بأنهم واقعين في حُب بعضهم,

Sie glauben, du hast den Kelch.
إنهم يريدون الكأس ويعتقدون أنه لديكِ

Sie glauben, es ist ein Serienmörder.
ويعتقدون ان هناك سفاحاً

und sie denken, dass die das Gerät gefunden haben, womit die Übertragung vom gestrigen Abend gesendet wurde.
بالبرج، ويعتقدون أنّهم وجدوا الجهاز الذي استعمل في بثّ إرسال ليلة أمس

Sag's doch einfach: Sie sind schwul und sie denken, die Hunde sind ihre Kinder.
إعترفي وقوليها، إنهم شواذ ويعتقدون بأن كلابهم هم أطفالهم.

Sie befragen ihn, und sie denken, er ist bereit, zu reden.
انهم يحققون معه ويعتقدون انه مستعد للحديث.

und sie denken, sie können es zur Heilung benutzen.
ويعتقدون أن بوسعهم إستخدامها لإيجاد علاج

Sollen sie aufwachsen und denken, dass man Frauen so behandeln darf?
هل تريدين منهم ان يكبروا ويعتقدون ان ذلك جيدا لمعاملة المرأه هكذا ؟

Viele Neurowissenschaftler stimmen damit überein und denken, dass man Verstehen durch genauere Beobachtung und Analyse erreicht.
علماء كثيرون دارسون للخلايا العقلية يوافقون على هذه الرؤية ويعتقدون أن ذلك الفهم سيأتي من تفاصيل ملاحظات أكثر وتحليلات .

Leute benutzen das englische R-Wort und glauben, es mache mir nichts aus.
يستعمل الناس كلمات مهينة أمامي، ويعتقدون أن هذا لا يهم.