"ويغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• er

Sie würden das Monster pulverisieren und es gäbe keinen Hinweis mehr darauf...
.. سيسحق ذلك المخلوق ويغادر دون أن يترك أثراً له ..

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen ärgert es Sie, dass Ihr Bruder nicht ihren Rat angenommen und die Stadt verlassen hat.
بالحكم على النظرة بوجهكِ أفترض أنّكَ منزعج لأنّ شقيقكَ الأكبر لم يأخذ بنصيحتكَ ويغادر المدينة

Bedeutet, wir sollten ihn wieder an die Blutverdünner hängen und er sollte in ein paar Wochen wieder gesund sein.
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته ليتعافى ويغادر المستشفى خلال بضعة أسابيع

Sie beide kommen unbewaffnet und Sie können gehen, wann Sie wollen.
كلاكما يذهب بدون سلاح ويغادر كلاكما الاجتماع على وفاق

er zieht die Jacke an, nimmt den Revolver, um 13.04 h geht er.
يضع عليه سترته ويتناول مسدسه عيار . 38 ويغادر فى الساعة 1:

Dann hat er die Wagenschlüssel verlangt und ist weggefahren.
قبل أن يطلب من سائقه المفاتيح ويغادر دون تفسير

Familienmensch, religiös, dann springt er ins Auto, fährt weg und stirbt hier an so etwas.
رجل يقدس العائلة، ومتديّن ثم في أحد الأيام يركب شاحنة ويغادر مكانه ويموت تحت جسر من سبب لا يعلمه إلا الرب

Ja, und er hat kein Auto.
أجل ولا يملك سيارة ويغادر بالحافلات والقطارات

Das ist noch mehr Grund dafür, seine Waffe niederzulegen und aus der verdammten Tür zu gehen.
سبب أكثر من كافٍ ليُوقف القتال ويغادر ذلك المكان اللعين

Ein bisschen verwirrt und enttäuscht geht er davon.
ويغادر هو، مرتبك قليلاً ومحبط.

er kommt und geht mit der Maske.
كان يأتي مرتدياً القناع ويغادر دون نزعه .

Es heißt, er erscheint mit einem Grinsen... und verschwindet mit einem Grinsen.
...يقولون أنه يظهر مبتسمًا ويغادر مبتسمًا

Wenn das Boot erst einmal hier und sicher abgefahren ist, werden wir uns darum kümmern.
بمجرد أن يصل القارب ويغادر بسلام

er soll sein Zeug packen und ins Hotel ziehen.
سأطلب منه ان يأخذ اشيائه ويغادر

Also, warum es nicht einfach machen und verschwinden?
إذًا، لمَ لم يفعلها ويغادر فحسب؟

er steigt in sein Auto und fährt eine Stunde nach dem Mord weg.
ويركب سيارته ويغادر بعد ساعة من الجريمة

Farik wird sich das alles zusammenreimen. er wird aufräumen und verschwinden.
سيستنتج (فارق) كل هذا، سيأخذ أغراضه ويغادر

und jetzt geht er einfach.
وبكل بساطة يقول وادعاً ويغادر

- Quatsch. Sagen Sie ihm, er soll abhauen.
لا يمكنك ذلك يمكنك أن تخبره بأن يحزم أمتعته ويغادر