"ويقررون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und entscheiden

Sie wollen in einer Welt leben, wo sie in irgendeinem Büro sitzen können und entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Nicht die Katholiken, die sich fragen werden, warum sie es sind die hängen, Männer deines eigenen Glaubens, und nicht die Protestanten, die vergessen werden dass du gerade über sie herrschst, wenn sie Macht gewinnen und entscheiden
ليس الكاثوليكيين الذين أتساءل لماذا أنت تشنق رجال نفس إيمانك وليس البروتستانتية الذين سوف ينسون كل شيء عن حكمك فقط عندما يكتسبون قوة ويقررون

Denn was hier geschieht, was diese Seite offenbar erschafft – und wir wissen das alle, aber es lohnt sich, darüber nachzudenken – ist keine Person, die entscheidet, dass ich die wichtigste Antwort für "Steven Johnson" bin, sondern eher irgendwie das ganze Netz von Menschen, die Seiten aufschalten und entscheiden, meine Seite zu verlinken oder nicht und Google sitzt da und führt die Zahlen nach.
لأن ما يحدث هنا بشكل فعّال، ما يصنع هذه الصفحة، عادة -- وكلنا يعلم هذا، لكنها تستحق التفكير حولها -- ليس شخصاً يقرر أنني أول إجابة للبحث عن ستيفن جونسون، لكن بدلاً عن ذلك كل الناس في الويب يضعون صفحاتهم ويقررون التشبيك لصفحتي أو عدم التشبيك لها، وتجلس قوقل هناك وتسحب الأرقام.