"ويلارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willard
• Willards

Ein Vergleich mit Onkel Willard als junger Mann würde ihm näher kommen.
ومن شأن أقرب تقريبية يكون العظمى العم ويلارد كرجل الأصغر سنا.

Sie liegen ganz daneben, Willard, denn Sie sind nicht der, der zahlt.
انت لست نصف محق, "ويلارد," طالما اني ارى انك الذي سيدفع.

Ein Geschenk von Willard Whyte, der spielt da oben gerade
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن

Willard Whyte suchen ist wie 'ne Jungfrau im Entbindungsheim suchen.
محاولة إيجاد ويلارد وايتي مثل محاولة إيجاد عذراء في عالم الأمومةِ.

Man sagt, Willard Whyte habe seit drei Jahren keinen Fuß vor die Tür gesetzt.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Wenn Sie jetzt Mondmaschinen von Willard Whyte stehlen, adieu und viel Glück!
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد فقط اَرتاحُ.

Da fällt mir schon Einiges ein, aber momentan suche ich Willard Whyte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي.

Willard Whyte wird hingerichtet und er gibt Unterricht im Brustschwimmen.
ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي

Auf besondere Anordnung und mit bester Empfehlungen von Mr. Willard Whyte.
بالأوامرِ المعيّنةِ ومَع تقديرات السّيدِ ويلارد وايتي.

Und wenn Sie mich verstehen, Willard, werden Sie das für mich tun.
- - وإذا فهمتنى يا "ويلارد" فانت فأنت ستفعل ذلك لأجلى

Reservierung fürs Willard Hotel. Lincoln ist dort auch abgestiegen.
حجز في فندق ويلارد علي فكرة, لقد مكث هناك لينكولن

Und der blaue Ford auf der Willard Street?
ماذا عن سيارة فورد الزرقاء ؟ على شارع ويلارد

Richtig. Sie galt als alte Jungfer, bis Willard auftauchte.
نعم, من المقرر ان تكون انسه مسنه حتى اتى "ويلارد".

- Aber nicht zu schlicht für Willard.
ولكن ليست بسيطه جدا بالنسة لــ"ويلارد", هاه؟

Patrick, darf ich dir Mr. Willard Mims vorstellen?
"باتريك", اريدك ان تقابل السيد "ويلارد ميمس".

Willard, wir können ihn nicht den ganzen Weg gehen lassen.
"ويلارد", لايمكننا ان ندعه يمشي طول الطريق.

Nichts, für das wir Ihre Hilfe benötigen, Willard.
لاشيء لانستطيع ان نتعامل معه بدونك, "ويلارد"!

Ja, ich heiratete Willard Mims, weil ich nicht mehr allein sein konnte.
نعم, لقد تزوجت "ويلارد ميمس" لاني لم استطع ان اتحمل بأن اكون وحيدة اكثر من ذلك.

Auch wenn es wegen des Gelds war, wenigstens heiratete Willard Sie.
حتى لو ان "ويلارد" تزوجك من اجل مالك, على الاقل هو تزوجك.

Sei ruhig, Willard. Der Corporal will uns etwas mitteilen.
"إنتظر لحظة "ويلارد العريف يحاول أخبارنا بشىء

Willards Frau.
-إنّها زوجة (ويلارد ).