"ويلوبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willoughby
• Willoughbys

Sie halten nach Willoughby Ausschau. Armer Brandon, an ihn denkt keiner.
الآن كلكم تنظرون إلى ويلوبي ولا أحد منكن ينظر إلى الكولونيل براندون الآن

- Haben Sie vielen Dank, Colonel. Warum angeln Sie sich bei solch einer Eroberung Willoughby?
لا أعرف لماذا يا آنسه ماريان تضعي قبعتك على ويلوبي وأنت تعرفت على أحد من قبل

Nehmen Sie bitte Platz, Mr. Willoughby.
أرجوك أجلس يا سيد ويلوبي شكراً من كان يقرأ قصائد شيكسبير؟

Mr. Willoughby ist sich deiner Schwärmerei sicher.
لا، لكن بإمكان مستر ويلوبي أن يكون متأكداً من حماستك له

Willoughby wohnt nur eine halbe Meile von Combe Magna entfernt.
لو ذهب السيد ويلوبي إلى كومبي ماجنا، لأخذنا آنسه ماريان إليه، أنها لا تبعد إلا نصف ميل من هنا

Am schlimmsten finde ich, dass sie Mr. Willoughby rechtfertigen will.
ما يؤلمني هو محاولتها الدائمة لتبرر ما فعله السيد ويلوبي

Ich stellte Mr. Willoughby als einen Wüstling sondergleichen dar.
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه أسوأ الفاسقين

Mir missfiel noch nie ein Mensch so sehr wie Mr. Willoughby.
أفصح لك أني لم أكره شخصاً قدر كرهي للسيد ويلوبي وذلك لأجلك ماريان.

Nicht so schneidig wie Willoughby, doch sein Antlitz zeugt von Anmut.
إنه بالتأكيد ليس بوسامة ويلوبي لكنه يملك وجها أكثر سماحة بكثير

Willoughby hatte manchmal einen Blick, der mir nicht gefiel.
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني

Haltet eure Augen offen, sucht nach Kindern aus Willoughby.
ابقاء اعيننا مفتوحة , البحث عن اطفال من ويلوبي

Wenn ihr irgendein Kind aus Willoughby seht, erschießt es.
اذا رأيت اي طفل من ويلوبي اطلق عليه النار

Einschließlich Bertram Willoughby, 14 Jahre.
شاملةً بيرترم ويلوبي ، العمر أربع عشر عاماً

John Willoughby aus Allenham, zu Ihren Diensten.
جون ويلوبي من ألينهام في خدمتك

Ich werde natürlich auch Mr. Willoughby einladen.
سوف اضم بالطبع السيد ويلوبي إلى الجماعة

- Das ist schon Abwertung genug. - Wirklich, Willoughby.
ـ وهو أنتقاد بحد ذاته ـ حقاً يا ويلوبي

Ich werde Willoughby sehen, und du wirst Edward sehen.
سوف أرى ويلوبي وسوف ترين أنت أدوارد

Mein Gott, Willoughby, sagen Sie mir, was passiert ist. Danke.
بحق السماء يا ويلوبي قل لي ما الأمر؟

Dort bin ich gefallen und begegnete Willoughby zum ersten Mal.
هناك وقعت، وهناك رأيت ويلوبي لأول مرة

Armer Willoughby. Er wird dir immer nachtrauern.
المسكين ويلوبي سوف يندم عليك دائماً

- Sieht man das Ausgraben von Lisa Willoughbys Leiche und sie auszunehmen, wie ein Fisch als solches, dann ja, ich denke, es war ein Scherz.
-إذا ماكنتَ تعتبرُ، نبشَ قبرِ و إنتشال جثة (ليسا ويلوبي) و تقطيع جسدها، كسمكة مجردَ مزحة، فأعتقدُ بأنها كانتَ كذلك.