"ويليم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• William
• Willem

Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..

Sie wurde von einem südafrikanischen Künstler und Regisseur inszeniert, William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

Major Duncan Heyward, Sir, auf dem Weg nach Fort William Henry, ich erstatte Bericht
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Los, Katie. Willem, kletter auf meine Schulter.
هيا, كاتي ويليم, اصعد على كتفي

Sie können jederzeit aufhören, Willem.
يمكنك التوقف متى ماأردت ، ويليم

Willem sagt, dass es der Atem eines Drachen ist.
يقول ويليم أنّه نفس التّنّين

Wie ich sehe, habt Ihr im 35. Infanterieregiment ... im Fort William Henry unter Colonel Munro zu dienen.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Dann seid Ihr Fort William Henry zugeteilt?
إذاً، أنت تم تكليفك لدى حصن ويليم هينري؟

Treffpunkt West Bastion Ian, Sharitarish, Ongewasgone und William.
اذهبوا سوياً لغرب الحصن إيين و شاريتاريش و أونجوازجن و ويليم

Jeder, der versucht, das Fort William Herny zu verlassen, wird gehängt, jeder, der es verlässt, wird erschossen!
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان أي شخص يشاهد أثناء رحيله سيقتل بتهمة التهرب من الخدمة

Ins Fort William Henry. - Mehr als 2 Nächte ...
فوق حصن ويليم هينري - ذلك يستغرق ليلتين من هنا -

Wir wollten ins Fort William Henry.
كنا متجهين إلى حصن ويليم هينري

Da ist William Potter mit meiner Zeitung.
ها هو ويليم بوتر وجريدتى

Ich bin William Holden.
- مرحبا - مرحبا , انا ويليم هولدين

Wie William Randolph Hurst, der den Fotografen sagte: "Sorgen Sie für die Bilder.
أنظر إلى (ويليم راندلف هيرتز) الذى قال لمصوريه، اهتموا بالصور و أنا أتكفل بالحرب

Sein Name ist Willem Karg.
إنّ اسم الرجل ويليم كارج.

Was meinen Sie, Willem?
ماذا تعني ، ويليم ؟

Vor einer Woche, verlieh der National Academy of Engineering den Draper Prize für Francis Arnold und Willem Stemmer, zwei Wissenschaftlern, die unabhängig voneinander Techniken entwickelten die den natürlichen Prozess der Evolution dazu ermutigen, schneller zu arbeiten und zu wünschenswerte Proteine zu​​führen in einer effizienteren Weise - welches Frances Arnold "Direkte Evolution" nennt.
قبل أسبوع واحد فقط، قدمت الأكادمية الوطنية للهندسة جائزتها "درابر برايز" لكل من "فرانسيس أرنولد" و"ويليم ستيمر" عالمان قاما بشكل مستقل بتطوير تقنيات لتشجيع العملية الطبيعية للتطور لتعمل بسرعة أكبر و لتؤدي إلى بروتينات مرغوبة بطريقة أكثر فعالية -- ما دعاه "فرانسيس أرنولد" بـ"التطوير الموجه".

Der Russlandbesuch des niederländischen Königs Willem Alexander anlässlich der Feier der freundschaftlichen Beziehungen der beiden Länder im Rahmen des so genannten „niederländisch-russischen Jahres“ stand unmittelbar bevor. Der niederländische Außenminister entschuldigte sich gebührend für das Verhalten der Polizei seines Landes bei Russland, und Borodin wurde nach Moskau zurückberufen.
وكان توقيت كل هذا محرجاً للغاية. إذ كان ملك هولندا ويليم ألكسندر على وشك القيام بزيارة إلى روسيا للاحتفال بالعلاقات الودية بين البلدين في ما يسمى بِـ"عام هولندا وروسيا". وقد اعتذر وزير الخارجية الهولندي لروسيا على النحو الواجب بسبب سلوك قوات الشرطة في بلاده، وتم استدعاء بورودين إلى موسكو.

Willem hat Jessica verlassen! Nein!
وقد despãrþit ويليم جيسيكا.