| Du hast mich betrogen, Wil Wheaton. Jetzt habe ich meine Revanche. | Open Subtitles | لقد خنتني يا ويل ويتون, و الآن حصلت على ثأري |
| Ich bin hergekommen um den Wil Wheaton zu schlagen, der meine Träume zerstört hatte. | Open Subtitles | فقد جئت إلى هنا كي أهزم ويل ويتون الرجل الذي دمر جميع أحلامي |
| Sieh mal, selbst dein Freund Wil Wheaton hält es für Zeitverschwendung. | Open Subtitles | اسمع حتى صديقك ويل ويتون يعتقد انه هذا تضييع وقت |
| Hey Stuart, ist der Wil Wheaton, der sich fürs Mystic-Warlords-Turnier eingetragen hat, | Open Subtitles | ستيوارت, هل سجل ويل ويتون اسمه في مسابقة أمراء الحرب الغامضون؟ ويل ويتون؟ |
| Wesley Crusher war Wil Wheatons Charakter bei Star Trek. | Open Subtitles | ويزلي كراشر) كانت الشخصية التي) (مثلها (ويل ويتون) في فيلم (رحلة النجوم |
| Es mag dich vielleicht interessieren, dass Wil Wheaton auf meiner aktuellen langen Feindesliste auf Platz sechs steht ... | Open Subtitles | كما أني قد أدهشكم أن ويل ويتون يقبع حاليا في المرتبة السادسة ضمن قائمة أعدائي الأزليين |
| Ich bin dann endlich auf der vierten alljährlichen Dixie-Trek-Konvention angekommen, um herauszufinden, dass mein Idol Wil Wheaton sich entschlossen hat, dass er bessere Sachen zu tun hat, als dort aufzutauchen und meine Actionfigur zu signieren. | Open Subtitles | أخيرا وصلت إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع فقط لأجد أن قدوتي ويل ويتون قد قرر |
| Aber ich kann nicht den Wil Wheaton fertig machen, der seine Omi geliebt hat. | Open Subtitles | و لكن لا أستطيع أن أهزم ويل ويتون الرجل الذي أحب جدته |
| Willst du etwa sagen, dass Wil Wheaton alias Ensign Wesley Crusher aus Star Trek: | Open Subtitles | هل قلت أن ويل ويتون المعروف باسم إنسن ويزلي كراشر " |
| Als Kind habe ich Wil Wheaton vergöttert. | Open Subtitles | لقد كبرت و أنا أعتبر ويل ويتون قدوتي |
| Okay Raj, sieht so aus, als du mit "Stirb, Wil Wheaton, Stirb" in einem Team bist. | Open Subtitles | حسنا راج, يبدو أنك شكلت فريقا مع " مت ويل ويتون, مت " |
| Nun, wenn Wil Wheaton und Stuart ihr Spiel gewinnen und wir den einsamen Larry und Kapitän Jogginghose besiegen, dann in der nächsten Runde. | Open Subtitles | حسنا, إذا فاز ويل ويتون و ستيوارت في لعبتهما " و هزمنا " لاري الوحيد " و " الكابتن ذو السروال الجميل في الجولة القادمة |
| Wil Wheaton, mein alter Freund. | Open Subtitles | ويل ويتون, صديقي القديم |
| Jetzt hol mich nur ein Wil Wheaton! | Open Subtitles | و الآن إجلب لي ويل ويتون |
| Wenn das nicht Wil Wheaton ist, der grüne Goblin für meinem Spider-Man,... der Papst Paul V für meinen Galileo, der Internet Explorer für meinen Firefox. | Open Subtitles | ويل ويتون) الذي يُعتبر بمثابة) الجن الأخضر للرجل العنكبوت (البابا (بول) الخامس للعالم (غاليليو |
| Oh, törichter Wil Wheaton, es hat nie aufgehört. | Open Subtitles | ويل ويتون) الأبله) فالمنافسة لم تتوقف يوما |
| Hast du Wil Wheaton in deinen Verstand eindringen lassen? Über was habt ihr geredet? | Open Subtitles | هل سمحتِ لِ(ويل ويتون) بالتلاعب بأفكارك؟ |
| "Für Sheldon, tut mir leid, dass es so lange gedauert hat." "Dein Freund, Wil Wheaton". | Open Subtitles | إلى (شيلدون) أعتذر لأنه جاء متأخراً (صديقك (ويل ويتون |
| Das war eine originalverpackte Wesley Crusher Actionfigur,... signiert von meinem engen, persönlichen Freund, Wil Wheaton. | Open Subtitles | (لقد كانت هذه دمية (ويزلي كراشر الأصلية بغلافها الأساسي وعليها إمضاء صديقي المقرب (ويل ويتون) |
| Sie müssen mir nicht danken. Danken Sie meinem Freund Wil Wheaton. | Open Subtitles | لا حاجة لأن تشكرني، أشكر صديقي، (ويل ويتون). |
| Bis du entweder zu Wil Wheatons Party gehst oder eben nicht,... bist du gleichzeitig sowohl mein Freund als auch nicht mein Freund. | Open Subtitles | فحتى يتبين إن كنتَ ستذهب أو (لن تذهب إلى حفلة (ويل ويتون فأنت في نفس الوقت صديقي ولستَ صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 