"ويمبلدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wimbledon

Hier ist die Zeitung von heute morgen, und wir haben Neuigkeiten aus Wimbledon, das ist toll.
وهنا صحيفة صدرت صباح اليوم ، ولدينا بعض أخبار ويمبلدون ، وهذا جيد.

- Wimbledon. - Woher die Kaffeebohnen stammen.
ـ ويمبلدون ـ بالضبط، المكان الذي يأتي منه البن

Die exakte Replik derer, die 1993 in Wimbledon getragen wurden... von ihrer königlichen Hoheit, der Herzogin von Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت

Für andere war es die Trophäe aus Wimbledon.
و بالنسبة للبعض الآخر كان هذا جائزة تحصلت عليها في دورة ويمبلدون

Wäre ich nicht geflohen und hätte Japp geholt, um Sie rauszuholen, ständen Sie jetzt in Wimbledon vor dem Richter - wegen Einbruchs mindestens.
لو لم أتمكن من الهرب و جعل "جاب" يخرجك من هناك لكنت ستقابل قاضي (ويمبلدون) هذا الصباح على الأقل بتهمة الإقتحام

Okay, Jungs, ich vertraue euch, dass ihr daran denkt, das das nicht Wimbledon ist, sondern der Besprechungstisch eines Krankenhauses, wo du daran arbeitest, deine Muskeln zu stärken, damit du baldmöglichst wieder operieren kannst.
أن هذه ليست "ويمبلدون"، بل طاولة إجتماعات مستشفى حيث تعملون على تقوية عضلاتك،

Hat Wimbledon gewonnen, war ganz leicht.
أنه فائز بجائزة "ويمبلدون"، ليس شيئاً مهماً.

KOPENHAGEN – Vor einiger Zeit saß ich zu Hause und schrieb, während im Hintergrund die Fernsehübertragung aus Wimbledon lief. Da fiel mir auf, dass die Briten zwar jedes Jahr das wichtigste Tennisturnier der Welt ausrichten, es aber nie gewinnen.
كوبنهاغن ـ ذات يوم كنت في بيتي أكتب، وفي الخلفية كان التلفاز يبث إحدى مباريات بطولة ويمبلدون للتنس، وإذا بخاطرة تلح على ذهني: يبدو أنه كما تستضيف بريطانيا واحدة من أقوى دورات التنس على مستوى العالم ولكنها لا تفوز بها أبداً، تعيش أوروبا موقفاً مشابهاً فيما يتصل بالتعليم.

Lady Millicent hat uns erzählt, dass er in Wimbledon wohnt.
الليدي "ميليسنت" أخبرتنا مسبقاً (أنه يعيش في (ويمبلدون

Lavington wollte uns später in seinem Haus in Wimbledon treffen.
لافينغتون" وافق على مقابلتنا" (في منزله في (ويمبلدون

- Geht einer von Ihnen nach Wimbledon?
هل ستحضر بطولة ويمبلدون ؟ - بالنسبة لي .

- Wie die US Open. - Sie meinen Wimbledon?
ــ كبطولة (الولايات المتحدة) المفتوحة (ــ تعنين (ويمبلدون

Halbzeit? Wir haben Satzball in Wimbledon.
الفترة الفاصلة (إنها نقطة الشوط في (ويمبلدون

Erhebt Euch, Sir Thomas Cromwell, Baron Cromwell von Wimbledon... und von heute an... der Hüter des Geheimsiegels.
(قف سير( توماس كرومويل "ايضا بارون (كرومويل) بارون "ويمبلدون وإبتداءا من هذا اليوم

Wimbledon wir kommen.
ويمبلدون, نحن قادمون

Ja, aber Wimbledon ist groß.
نعم , لكن (ويمبلدون) منطقة كبيرة

Ich hatte eine Tante in Wimbledon. Und sogar einen Onkel.
(لدي عمّة تعيش في (ويمبلدون و عمّ أيضاً

werd nicht übermütig. Wimbledon dauert 2 Wochen.
لاتكن مغروراً، (ويمبلدون) تبقى لإسبوعين

Es ist überhaupt nicht wie Wimbledon.
ليست كلياً مثل منطقة (ويمبلدون).