"ويمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• man kann
• und Sie können
• und man
• und du

Ich mache dir jeden Morgen Frühstück und Du kannst ausschlafen.
سأجهّز فطور لك كل صباح، ويمكنك أن تنام متأخراً

Der Doktor sagt, es geht dir besser. Du kannst nach Hause.
لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعود للبيت

Ich glaube, man kann verlieren, obwohl man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat.
إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.

Frau: Ein Einweg-Spiegel. Ich kann herausschauen; man kann sich selbst betrachten.
امرأة: مرآة ذات اتجاه واحد. يمكنني أن أنظر للخارج ويمكنك أن تطالع نفسك.

und Sie können sehen, es reicht ein Viertelkreis Papier, um eine Lasche zu machen.
ويمكنك أن ترى هناك، هي تحتاج فقط ربع دائرة من الورق لصنع الجنيح

Aber er liebte auch seine Gemeinde, und man konnte diese Liebe in seinen Predigten spüren, jede Woche, all die 62 Jahre seiner Zeit als Rabbi.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Ich besorg dir ein Sommerkleid und ein Sonnenschirmchen... und Du kannst deinen Luxuskörper durch die Stadt spazieren führen.
إليك بفكرة، سأجلب لك رداءاً صيفياً وشمسية ملونة ويمكنك أن تتباهى بجمالك في شوارع المدينة.

Du kannst Dir die Flecken in der Wäsche vorstellen.
ويمكنك أن تتخيل البقع انه يعود للمنزل مع.

Gehen wir auf den Parkplatz. Du kannst mich überfahren.
يمكننا الخروج لموقف السيارات، ويمكنك أن تصدمني بسيارتك

Ruf noch einmal an und Du kannst es vergessen die Kinder am Wochenende oder jemals wieder zu sehen.
اتصل ثانية، ويمكنك أن تنسى أمر رؤية الطفلين نهاية هذا الأسبوع أو مطلقاً

Pauline. Du kannst mich zwingen zu singen. Und Du kannst mich zwingen zu tanzen.
بولين ، يمكنك أن تجعليني أرقص ويمكنك أن تجعليني أغني

man kann die exakten Wege aufzeichnen, wenn eine Maus sieht, fühlt, berührt, sich erinnert, liebt.
ويمكنك أن تصنع خريطة دقيقة للمسارات العصبية حين يرى الفأر، أو يشعر أو يلمس أو يتذكر أو يحب.

Hier ist nun ein Sandkorn, das vom Mond ist, und man kann sehen, dass die komplette Kristallstruktur immer noch da ist.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

man kann diese optimistische Bewegung spüren, die Erde zu retten.
ويمكنك أن تشعر بهذا التحرك متفائلة لإنقاذ الأرض في الهواء.

man kann sich ausmalen, wie fassungslos die Mediziner waren:
ويمكنك أن تتخيل العالم الطبية ذهبت المكسرات أكثر من هذا أيضا.

Und man kann von Ballmers Standpunkt aus erkennen, warum es eine schlechte Idee ist , OK?
ويمكنك أن ترى لماذا، من وجهة نظر بالمر، أنها فكرة سيئة، حسناً؟

und Sie können in diesem Zusammenhang sehen, es ist nur ein vergleichsweise kleiner Abschnitt von einem von 10 Minenkomplexen und noch weitere 40 bis 50 werden bald genehmigt.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50 على تيار تتم الموافقة قريبا.

Ich gehe mit Ihnen, wohin Sie wollen, und Sie können mit mir machen, was Sie wollen. Was ist?
سأعود بسرعة، ثم سنذهب لأي مكان تودّه، ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Wer auch immer dieser Kerl ist, er ist eine große Nummer, und Sie können darauf wetten, was auch immer der Plan ist, es wird groß sein.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً