"ويمكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• und kann
• Es könnte

Ich hab diesen Typen nahezu inhaliert, er hätte mir Gänsefedern servieren können und ich hätte gedacht, wow, dieser Typ ist ein absolutes Genie.
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Sie können meine Mitfahrer am Ende des Bildes sehen, die mich etwas besorgt betrachten.
ويمكن ان ترى هنا راكبي الدراجات الهوائية المرافقين لي .. في نهاية هذه الصورة ينظرون إلي بعين مهتمة

Wir können Sachen untersuchen. Wir können ihm befehlen, Dinge zu tun.
ويمكن ان نكتشف الاشياء .. ويمكننا ان نخبره ان يقوم بعدة انشطة

Sie sind ähnliche Pathologien, aber der Soziopath ist weniger wahrscheinlich beteiligt an der Kriminellen Aktivität und kann von einem dominanten geködert werden, während der Psychopath ein vollkommener Führer und sich kaum von jemandem in ihrem Weg angreifen und zerstören lässt.
انها امراض متشابه لكن المعتل الاجتماعي هو اقل احتمالا للمشاركة في نشاط اجرامي ويمكن ان يغرر به من طرف مستبد

Der Wirkstoff Cantharidin ist ein starkes Gift und kann eine Menge von den gleichen Schäden wie Strahlung verursachen.
العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Er ist vielleicht im Augenblick nicht krank, aber er trägt die Krankheit in sich und Es könnte seiner Leber schaden, was eine sehr ernste Angelegenheit ist.
قد لايكون مريض الآن . لكنه يحمل المرض ويمكن ان يتلف كبده

Sie besteht einfach aus 16 blauen LED, in die wir unterschiedliche Anzeigen einprogrammieren können.
انه يملك 16 ضوءا ازرق ويمكن ان نبرمجمه لكي يضيء كما نريد

Und dann können Sie es mit dem Genom von heute lebenden Menschen vergleichen.
ويمكن ان نقوم بمقارنة ذلك الجينوم بتلك الموجودة في البشر اليوم

insbesondere wenn diese vielseitig und nachhaltig sind und Menschen verschiedener Ethnien und Einkommen dort leben können.
لأسيما ونحن نملك شواهد علي انها متنوعة و مستقرة، ويمكن ان تدعم اشخاص من أعراق مختلفه و فئات دخل متفاوتة.

Sie können das über Ihr Konto tun oder ein Unterkonto anlegen oder was auch immer. Aber bringen Sie ihnen bei, wie man einen Preis festsetzt, wie man einen Preis schätzt,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

Hätte genauso gut auf George Jefferson hindeuten können.
ويمكن ان تكون اكثر سهولة ان قلت مرجعية جورج جيفرسون

Das Konzept, dass Musik eine Sprache ist, na ja, vielleicht gibt es wirklich eine neurologische Grundlage dafür, und wir können es beobachten, wenn zwei Musiker ein musikalisches Zwiegespräch führen.
لذا ان مفهوم ان الموسيقى هي لغة يبدو انه يمكن ان يكون لها اساس عصبي ويمكن ان نرى هذا عندما نجد تواصل موسيقي بين عازفين كما حدث من ذي قبل

Er kauft uns ein paar Sixpacks und kann den Rest behalten.
وهو سيشتري لنا بضع زجاجات من البيرة ويمكن ان يحتفظ بالباقي

Das unerbittliche Streben nach einem höheren Einkommen führt eher zu einer beispiellosen Ungleichheit und Verunsicherung als zu mehr Glück und Zufriedenheit. Der wirtschaftliche Fortschritt ist wichtig und kann die Lebensqualität wesentlich verbessern, aber nur, wenn er zusammen mit anderen Zielen verfolgt wird.
ان هذا يعني ان الوقت قد حان لاعادة النظر في المصادر الاساسية للسعادة في حياتنا الاقتصادية. ان السعي الدؤوب للحصول على دخل اعلى يؤدي وبشكل غير مسبوق لانعدام المساواة ومشاعر القلق بدلا من ان يؤدي الى المزيد من السعادة والرضا عن مستوى المعيشة. ان التقدم الاقتصادي مهم ويمكن ان يحسن بشكل كبير نوعية الحياة لكن فقط لو تم السعي للحصول عليه بشكل يتوافق مع الاهداف الاخرى.

Es könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit, im Alter von 200 Jahren einen Marathon zu laufen als schwere Behinderung aufgefasst wird.
ويمكن ان نصل الى وقت بحيث نكون قد عدلنا فيه جيناتنا لكي يصبح الانسان الذي لا يستطيع ان يشارك في سباق المارثون في عمر ال200 هو انسان معتلٌ وعليل

Es könnte.... ein Eroberer sein, der aus einem Boot steigt.
ويمكن ان تكون المنتصر المترجل عن سفينته

Es könnte ein Ritter in schimmernder Rüstung sein.
ويمكن ان تكون فارس بدرع لامعة

Natürlich, Es könnte Zeit für die Wiederauferstehung von Leclan sein.
اكيد ويمكن ان تكون للأحياء